Traducción de la letra de la canción Wish I Could Heal - Waltari

Wish I Could Heal (original)

The dogs at dawn barking
of hunger, no sharking
searching for something
intention: no running.
If you ever feel lonely — sing
and life is gettin phoney — sing
it is your voice only — sing
that cares so boldly — sing.
Pressure, not wanting
soul is in hunting
life towards Shanti
aliens shouting.
If you ever feel lonely — sing
and life is gettin phoney — sing
it is your voice only — sing
that will ring out so loud.
Giving it up coz the life is a lie… (one way to hell!)
Wish I could feel you, wish I could save from farewell.
Running around coz the the life is a lie… (swords of the spell)
Wish I could heal you… Wish I could heal!
Pressure, not wanting
soul is in hunting
life towards Shanti
aliens shouting.
If you ever feel lonely — sing
and life is gettin phoney — sing
it is your voice only — sing
You’ll wake the dead, sounding bright.
CHORUS
I don’t care if you paint my jesus in a funny way
cause in fact I think in a same way.
Can you apologize?
Or would it be bad for your buissiness?
Can you apologize?
Or are you too broud to beg?
Coz I ain’t.
If you ever feel lonely — sing
and life is gettin phoney — sing
it is your voice only — sing
that will ring out so loud.

Wish I Could Heal (traducción)

Los perros al amanecer ladrando
de hambre, sin zarandear
buscando algo
intención: no correr.
Si alguna vez te sientes solo, canta
y la vida se está poniendo falsa, canta
es solo tu voz, canta
que se preocupa tan audazmente, canta.
Presión, no querer
el alma esta en la caza
vida hacia Shanti
alienígenas gritando.
Si alguna vez te sientes solo, canta
y la vida se está poniendo falsa, canta
es solo tu voz, canta
eso sonará tan fuerte.
Renunciar porque la vida es una mentira... (¡un camino al infierno!)
Ojalá pudiera sentirte, ojalá pudiera salvarme del adiós.
Corriendo porque la vida es una mentira... (espadas del hechizo)
Ojalá pudiera curarte... ¡Ojalá pudiera curarte!
Presión, no querer
el alma esta en la caza
vida hacia Shanti
alienígenas gritando.
Si alguna vez te sientes solo, canta
y la vida se está poniendo falsa, canta
es solo tu voz, canta
Despertarás a los muertos, sonando brillante.
CORO
No me importa si pintas a mi jesus de una manera divertida
porque de hecho yo pienso de la misma manera.
¿Puedes disculparte?
¿O sería malo para su negocio?
¿Puedes disculparte?
¿O eres demasiado bronco para rogar?
Porque no lo soy.
Si alguna vez te sientes solo, canta
y la vida se está poniendo falsa, canta
es solo tu voz, canta
eso sonará tan fuerte.