Traducción de la letra de la canción Without Lies - Waltari

Without Lies (original)

Don’t even try to measure my overraised blood pressure
No reason to find a good enough explanation
How dare you to say that animals are your only friends?!
'cause they would still respect the other members of their own species
Alive, in a life without lies
I will give up living with tears in my eyes
Alive, in a life without lies
I will give up wearing this fatal disguise
They don’t see around them, they walk like numb, so blind
They don’t even really feed your kids, they milk you, starving from behind
Humanity is overrated, it’s built for people like you
Who just have too much and nothing, only this twisted screen to live through
Full of this song… full of this song!
You are reflecting your lonely world through this black negative lence
Don’t you know you’ve been cheated by your own mind’s black prince
Your mom and dad never did have any time, overloaded by society
Who stupidly taught them: The only thing is big money and property
But like with eating, you live what you say, you still always reap what you sow
And now you’re just repeating your dearly beloved father’s faults
Now we do have a problem for sure: We’re not gonna take it no more!
Just makes me angry to see you did not have the guts to save your bloody score

Without Lies (traducción)

Ni siquiera intentes medir mi presión arterial sobreelevada
No hay razón para encontrar una explicación lo suficientemente buena
¿Cómo te atreves a decir que los animales son tus únicos amigos?
porque todavía respetarían a los otros miembros de su propia especie
Vivo, en una vida sin mentiras
Dejaré de vivir con lágrimas en los ojos
Vivo, en una vida sin mentiras
Renunciaré a usar este disfraz fatal
No ven a su alrededor, caminan como entumecidos, tan ciegos
Ni siquiera alimentan realmente a tus hijos, te ordeñan, muriendo de hambre por detrás
La humanidad está sobrevalorada, está hecha para gente como tú
Quien simplemente tiene demasiado y nada, solo esta pantalla retorcida para vivir
¡Lleno de esta canción... lleno de esta canción!
Estás reflejando tu mundo solitario a través de esta lente negativa negra.
¿No sabes que has sido engañado por el príncipe negro de tu propia mente?
Tu mamá y tu papá nunca tuvieron tiempo, sobrecargados por la sociedad
Quien estúpidamente les enseñó: Lo único es mucho dinero y propiedad
Pero como con comer, vives lo que dices, siempre cosechas lo que siembras
Y ahora solo estás repitiendo las faltas de tu amado padre.
Ahora tenemos un problema seguro: ¡no lo vamos a soportar más!
Solo me enoja ver que no tuviste las agallas para guardar tu maldita puntuación.