| So far away
| Tan lejos
|
| The night descends on one more day
| La noche desciende en un día más
|
| I call your name
| Digo tu nombre
|
| But no reply, nothing
| Pero no hay respuesta, nada
|
| How to go on?
| ¿Cómo continuar?
|
| Why wear a smile upon my face?
| ¿Por qué llevar una sonrisa en mi cara?
|
| I try to rise in vain
| Intento levantarme en vano
|
| But I can’t defy, I can’t defy my fate
| Pero no puedo desafiar, no puedo desafiar mi destino
|
| A silent dark
| Una oscuridad silenciosa
|
| At the end of every road
| Al final de cada camino
|
| A silent dark
| Una oscuridad silenciosa
|
| Now the silence calls me home
| Ahora el silencio me llama a casa
|
| Can’t find a meaning
| No puedo encontrar un significado
|
| In a cold uncaring world
| En un mundo frío e indiferente
|
| I long for days
| anhelo días
|
| Days that once and never were
| Días que una vez y nunca fueron
|
| My hopes begin to fade
| Mis esperanzas comienzan a desvanecerse
|
| For I can’t defy, I can’t defy my fate
| Porque no puedo desafiar, no puedo desafiar mi destino
|
| A silent dark
| Una oscuridad silenciosa
|
| At the end of every road
| Al final de cada camino
|
| A silent dark
| Una oscuridad silenciosa
|
| Now the silence calls me home
| Ahora el silencio me llama a casa
|
| But will I lay down as my life passes by?
| ¿Pero me acostaré mientras mi vida pasa?
|
| Or will I raise up my fist to the sky?
| ¿O alzaré mi puño al cielo?
|
| I will not go silently into the dark
| No iré en silencio a la oscuridad
|
| My flame will burn brighter than all the stars
| Mi llama arderá más brillante que todas las estrellas
|
| I will stand tall
| me mantendré erguido
|
| No, I will not go silently into the dark
| No, no iré en silencio a la oscuridad.
|
| I will be known
| seré conocido
|
| My flame will burn brighter than all the stars
| Mi llama arderá más brillante que todas las estrellas
|
| I will stand tall
| me mantendré erguido
|
| I will not go silently
| no me iré en silencio
|
| I will be known
| seré conocido
|
| My flame will burn bright, so bright
| Mi llama arderá brillante, tan brillante
|
| You will know my name
| tu sabrás mi nombre
|
| You will hear my voice
| Escucharás mi voz
|
| My life will have meaning, I have made my choice
| Mi vida tendrá sentido, he hecho mi elección
|
| Now I stand defiant
| Ahora me mantengo desafiante
|
| I stand in defiance of fate
| Estoy de pie en desafío del destino
|
| For all of time, my will and my spirit remain | Por todo el tiempo, mi voluntad y mi espíritu permanecen |