Traducción de la letra de la canción Unraveling - Warbringer

Unraveling (original)

This world I see
Has no place for me
This sense of isolation
Always haunting
And slowly I’m unraveling
Unrelenting fury, unrelenting rage
Unrelenting anger, a barrage of hate
You twist that knife into my back
And one of these days you know I’m just about to snap
Assault upon the senses, assault upon the mind
One shot to the head to leave the world behind
And once that bullet enters my brain
Will it grant release from all this pain?
Too late, too late to fin
Some real peace of mind
Too late for me
Unraveling
Too late, too late
Too late, too late
Hide from the light
Its glare is blistering
Falling to pieces, unraveling
Hide from the sun
Its light is scorching me
Falling apart
Unraveling
I can only see
One way out for me
All I know is one way out
The dreams that I’ve chased
Such a waste
And now I only see this one way out, oh no
One way out
And once that bullet enters my brain
Will it grant release from all this pain?
Too late, too late, too late

Unraveling (traducción)

Este mundo que veo
no tiene lugar para mi
Esta sensación de aislamiento
siempre inquietante
Y lentamente me estoy deshaciendo
Furia implacable, rabia implacable
Ira implacable, un aluvión de odio
Giras ese cuchillo en mi espalda
Y uno de estos días sabes que estoy a punto de estallar
Asalto a los sentidos, asalto a la mente
Un tiro en la cabeza para dejar el mundo atrás
Y una vez que la bala entre en mi cerebro
¿Concederá liberación de todo este dolor?
Demasiado tarde, demasiado tarde para fin
Algo de verdadera tranquilidad
Demasiado tarde para mi
desentrañar
demasiado tarde, demasiado tarde
demasiado tarde, demasiado tarde
Esconderse de la luz
Su resplandor es ampollas
Cayendo en pedazos, deshaciéndose
Esconderse del sol
su luz me abrasa
Despedazándose
desentrañar
solo puedo ver
Una salida para mi
Todo lo que sé es una salida
Los sueños que he perseguido
Un desperdicio
Y ahora solo veo esta única salida, oh no
una salida
Y una vez que la bala entre en mi cerebro
¿Concederá liberación de todo este dolor?
Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde