Traducción de la letra de la canción Glorious End - Warbringer

Glorious End (original)

I hear the call to arms
I shall answer at once
My brothers now we march
Toward the sound of the guns
Yes, men will die but I will not be afraid
I remember the words that my father told me
«My son you must be brave
Your steel must be true
And upon that field of war, my son
You know what you must do»
My father, my father
Your sons will stand tall
We will return to home
In victory or not at all
For I am no coward
I will laugh at death again
Now onward, my brothers
To our glorious end
Oh, the banner stands so tall
What glory awaits us all
Hurry now, oh, brothers
Before the autumn leaves fall
The fight will be done
And we shall miss our call
I must prove my mettle
As a warrior true
I’ll look my foe in the eye
Then run them through
«Have courage, my son
For I am with you from afar
Your ancestors are watching
Now show them who you are»
My father, my father
Your sons shall not fail
We’ll fight to the last
And our cause will prevail
For I am no coward
I will laugh at death again
Now onward, brave sons
To our glorious end
How we stand so proud and tall
What glory awaits us all
My time has finally come
I will prove myself at last
But I never saw my enemy
When they hit us with the gas
Then I watched my brothers perish
Consumed by the smoke
Faces twist in agony
Clutching ruined throats
As I die among so many
My name is lost in the crowd
As I’m spitting out my lungs
My father, are you proud?
Truly a glorious end
Into a silent tomb I fall
What glory awaits us all
Tell me father, have you lied?
This is no way for a soldier to die!
Was there a meaning when I fell?
Where is the glory?
Where is the glory for me?

Glorious End (traducción)

Escucho la llamada a las armas
voy a responder a la vez
Mis hermanos ahora marchamos
Hacia el sonido de las armas
Sí, los hombres morirán, pero no tendré miedo.
Recuerdo las palabras que me dijo mi padre
«Hijo mío debes ser valiente
Tu acero debe ser verdadero
Y sobre ese campo de guerra, hijo mío
Ya sabes lo que debes hacer»
Mi padre, mi padre
Tus hijos se mantendrán erguidos
volveremos a casa
En la victoria o en absoluto
Porque no soy cobarde
Me reiré de la muerte otra vez
De ahora en adelante, mis hermanos
A nuestro glorioso final
Oh, el estandarte se yergue tan alto
Que gloria nos espera a todos
Date prisa ahora, oh, hermanos
Antes de que caigan las hojas de otoño
La lucha se hará
Y perderemos nuestra llamada
Debo demostrar mi temple
Como un verdadero guerrero
Miraré a mi enemigo a los ojos
Luego ejecútelos
«Ten valor, hijo mío
Porque estoy contigo desde lejos
Tus antepasados ​​están mirando
Ahora muéstrales quién eres»
Mi padre, mi padre
Tus hijos no fallarán
Lucharemos hasta el último
Y nuestra causa prevalecerá
Porque no soy cobarde
Me reiré de la muerte otra vez
Ahora adelante, valientes hijos
A nuestro glorioso final
Cómo nos paramos tan orgullosos y altos
Que gloria nos espera a todos
Mi hora finalmente ha llegado
Me probaré a mí mismo por fin
Pero nunca vi a mi enemigo
Cuando nos pegan con el gas
Entonces vi a mis hermanos perecer
consumido por el humo
Rostros torcidos en agonía
Agarrando gargantas arruinadas
Como muero entre tantos
Mi nombre se pierde entre la multitud
Mientras escupo mis pulmones
Mi padre, ¿estás orgulloso?
Verdaderamente un final glorioso
En una tumba silenciosa caigo
Que gloria nos espera a todos
Dime padre, ¿has mentido?
¡Esta no es manera de que muera un soldado!
¿Hubo algún significado cuando me caí?
¿Dónde está la gloria?
¿Dónde está la gloria para mí?