Traducción de la letra de la canción Shellfire - Warbringer

Shellfire (original)

I can’t remember why the war started here
But the bombs keep on falling, year after year
The soldiers, they charge bravely into the fight
But the incoming bombardment buries them alive
A lost generation dies by gunshot to the head
A forward advance over mountains of the dead
An outstretched hand reaching up through the wire
Can’t hear the scream through the endless shellfire
Fire
Fire
Fire
We obey our leaders when they order the attack
With our honor and our glory, we live among the rats
The warriors, so valiant, drowning in mud
And forever these fields will be stained with blood
Every single day, the barrage raining down
Nothing I can hear, but the horrible sound
Incoming
A lost generation dies by gunshot to the head
A forward advance over mountains of the dead
An unseen hand, the voice of the liar
Will bury the world under endless shellfire
Fire
Fire
Fire
Shellfire
I’m cast aside now that I’ve played my part
I lie in the street, I beg not to starve
I’m crippled, disfigured, you just look away
The war you forgot, the price I have paid

Shellfire (traducción)

No puedo recordar por qué la guerra comenzó aquí.
Pero las bombas siguen cayendo, año tras año
Los soldados, cargan valientemente en la lucha
Pero el bombardeo entrante los entierra vivos.
Una generación perdida muere de un tiro en la cabeza
Un avance sobre las montañas de los muertos
Una mano extendida que se eleva a través del cable
No puedo escuchar el grito a través del interminable fuego de artillería
Fuego
Fuego
Fuego
Obedecemos a nuestros líderes cuando ordenan el ataque.
Con nuestro honor y nuestra gloria, vivimos entre las ratas
Los guerreros, tan valientes, ahogándose en el lodo
Y para siempre estos campos estarán manchados de sangre
Todos los días, el aluvión lloviendo
Nada que pueda escuchar, excepto el horrible sonido.
Entrante
Una generación perdida muere de un tiro en la cabeza
Un avance sobre las montañas de los muertos
Una mano invisible, la voz del mentiroso
Enterrará al mundo bajo fuego de artillería sin fin
Fuego
Fuego
Fuego
Fuego de artillería
Estoy hecho a un lado ahora que he jugado mi parte
Me acuesto en la calle, pido no morirme de hambre
Estoy lisiado, desfigurado, solo miras hacia otro lado
La guerra que olvidaste, el precio que he pagado