Traducción de la letra de la canción Woe to the Vanquished - Warbringer

Woe to the Vanquished (original)

To the victor goes the spoils
Sound the drums of war
Raising high our banners
The legion marches forth
On a trail of conquest
We are the sons of Mars!
We desecrate their shrines
Annihilate their gods
They burn
The tomb of civilizations
On the endless march
We set afire the town
All who oppose
The gladius cuts them down
They call out for mercy
For refuge they seek
But the deafening roar of battle
Silences the weak
They fall
The fall of once-mighty nations
The sick, the dying, the conquered, the slain
Forget their faces, forget their names
Vae victis
Woe to the vanquished
Cities fall to the barbaric horde
Watch your family put to the sword
After the conquest men are enslaved
Children are butchered, the women are raped
Waters that once gave life run red
Your language, culture, way of life dead
Each of your sons I shall murder at birth
'Til all of your people are wiped from the earth
The tomb of civilizations
The fall of mighty nations
Woe to the vanquished
The battle you have lost
The blood that falls like rain
Now your temples lie in ruins
Your people are in chains
Woe to the vanquished
Woe to the vanquished
Woe to the vanquished
Your line dies with you

Woe to the Vanquished (traducción)

Para el vencedor va el botín
Suenan los tambores de guerra
Levantando alto nuestros estandartes
La legión avanza
En un camino de conquista
¡Somos los hijos de Marte!
Profanamos sus santuarios
Aniquilar a sus dioses
ellos queman
La tumba de las civilizaciones
En la marcha interminable
Incendiamos la ciudad
Todos los que se oponen
El gladius los corta
Ellos claman por misericordia
Por refugio buscan
Pero el rugido ensordecedor de la batalla
Silencia a los débiles
Ellos caen
La caída de las naciones que alguna vez fueron poderosas
Los enfermos, los moribundos, los vencidos, los asesinados
Olvida sus caras, olvida sus nombres
Vae Victis
Ay de los vencidos
Las ciudades caen ante la horda bárbara
Mira a tu familia pasar por la espada
Después de la conquista los hombres son esclavizados
Los niños son masacrados, las mujeres son violadas
Las aguas que alguna vez dieron vida corren rojas
Tu idioma, cultura, forma de vida muerta
Cada uno de tus hijos mataré al nacer
Hasta que toda tu gente sea borrada de la tierra
La tumba de las civilizaciones
La caída de naciones poderosas
Ay de los vencidos
La batalla que has perdido
La sangre que cae como lluvia
Ahora tus templos yacen en ruinas
Tu gente está encadenada
Ay de los vencidos
Ay de los vencidos
Ay de los vencidos
Tu línea muere contigo