Traducción de la letra de la canción A Piece of Your Flesh - Warhead

A Piece of Your Flesh (original)

…in his thoughts the murderer blames the ones who pass the laws,
sentence to death and file the cases away.
In his eyes they commit a murder, planned and legalized by the government.
He asks himself: Could
they ever kill a man with their own hands…
This is my life, a piece of paper in your hands
You play the big guy
You’re behind the scenes of the crime
You don’t push the button
You pronounce the death sentence
Then you put me on hold, your henchmen to kill me Could you ever kill a man with your own hands
Tell me how strong you would be If you were forced to execute me?!
YOU LET ME ROT, LIKE A PIECE OF YOUR FLESH
YOU LET ME ROT, LIKE A PIECE OF YOUR FLESH
You really believe.
You’re going to church on Sunday.
You could do no harm
You represent the public opinion
I guess you don’t know
What’s going to happen that morning
Or you simply suppress that you’re a murderer
Could you ever sleep well at night, if I’d face you
Tell me how grateful you’d be If your own hands had to kill me?!
YOU LET ME ROT, LIKE A PIECE OF YOUR FLESH
YOU LET ME ROT, LIKE A PIECE OF YOUR FLESH

A Piece of Your Flesh (traducción)

…en su pensamiento el asesino culpa a los que dictan las leyes,
sentencia a muerte y archivar los casos.
A sus ojos cometen un asesinato, planeado y legalizado por el gobierno.
Se pregunta: ¿Podría
alguna vez matan a un hombre con sus propias manos...
Esta es mi vida, un papel en tus manos
juegas al gran hombre
Estás detrás de escena del crimen.
no presionas el boton
Pronuncias la sentencia de muerte
Entonces me pusiste en espera, tus secuaces para matarme ¿Podrías matar a un hombre con tus propias manos?
¡¿Dime qué tan fuerte serías si te obligaran a ejecutarme?!
ME DEJAS PUDER COMO UN TROZO DE TU CARNE
ME DEJAS PUDER COMO UN TROZO DE TU CARNE
Realmente crees.
Vas a ir a la iglesia el domingo.
No podrías hacer daño
Tú representas a la opinión pública.
Supongo que no sabes
¿Qué va a pasar esa mañana?
O simplemente suprimes que eres un asesino
¿Podrías dormir bien por la noche, si te enfrentara?
¡¿Dime lo agradecido que estarías si tus propias manos tuvieran que matarme?!
ME DEJAS PUDER COMO UN TROZO DE TU CARNE
ME DEJAS PUDER COMO UN TROZO DE TU CARNE