Traducción de la letra de la canción Beyond Recall - Warhead

Beyond Recall (original)

…now strapped to the table he hopelessly watches the preparation of his
lethal injection.
As the poison enters his veins his life is beyond recall.
It’s all a mistake, this show is a fake
You fuckers, you lie, I wanted to try
And no one of you, the murderers crew
Is better than me, you’re guilty in my eyes
BEYOND RECALL
Who starts the machine?
You turn me to the screen
For you it’s all a joke, you want me to choke
I still can’t believe, it’s only your grief
It’s not, I can feel I’m not sure that you know this is BEYOND RECALL
So look at me, look at me, you witnesses
What do you see?
Is this what makes you masturbate
For you everything’s too late
The last thing I want to tell you
And I know that this is true, cause someday
You’ll all die, too, and this is BEYOND RECALL
Cold liquid, the poison’s in my veins
Oh my god, I can’t describe the pain
Why can’t I breathe, I’m fighting with my fate
The hell in me, you’ll never stop the hate this way…

Beyond Recall (traducción)

…ahora atado a la mesa mira desesperanzado la preparación de su
inyección letal.
A medida que el veneno entra en sus venas, su vida está más allá del recuerdo.
Todo es un error, este programa es falso
Hijos de puta, mientes, yo quería probar
Y ninguno de ustedes, la pandilla de asesinos
Es mejor que yo, eres culpable a mis ojos
MÁS ALLÁ DEL RECUERDO
¿Quién pone en marcha la máquina?
Me vuelves a la pantalla
Para ti todo es una broma, quieres que me ahogue
Todavía no puedo creer, es solo tu dolor
No lo es, puedo sentir que no estoy seguro de que sepas que esto está MÁS ALLÁ DE RECUPERAR
Así que mírenme, mírenme, testigos
¿Que ves?
¿Es esto lo que te hace masturbarte?
Para ti todo es demasiado tarde
Lo último que quiero decirte
Y sé que esto es verdad, porque algún día
Todos ustedes morirán también, y esto es MÁS ALLÁ DE LA RECUERDA
Líquido frío, el veneno está en mis venas
Oh, Dios mío, no puedo describir el dolor
¿Por qué no puedo respirar, estoy luchando con mi destino?
Maldita sea, nunca detendrás el odio de esta manera...