Traducción de la letra de la canción The Trial - Warhead

The Trial (original)

…as demanded by the prosecuting attorney the jury find him guilty and
subsequently he is sentenced to death.
His bitter ordeal begins…
He says, I pulled the trigger, fearless and cool
A murderer with intention, hardened like old school
A cold-blooded man, holding up a store
A calculated plan, to enforce what he’s heading for
Once I learned 'eye for eye', now I get pain for pain
He wants me to die, I talk 'bout the D. A.
He’s counting 'life for life', he’s showing up my way
He says, there’s a lot thats due —
There are three ways to pay:
For the bereaved we’ve got to dare
Electric chair, death can be fair
The draft of death gas chamber’s breath
Leads him to death, lock up the door!
A lethal dose, a gift from God
Puts him to sleep, smoothe like a dog
The draft of death, gas chamber’s breath
Leads him to death, lock up the door!
I’m facing judge and jury, the victim’s families
The actors of this play, of this criminal case
The jury listen to, the words of the D. A.
If they follow his request, I will be erased:
We’ve got to free the world
From the burdon of this beast
With his loss of life, other people will find peace
The punishment is fair, his guilt can’t be denied
The rules should be clear right now,
There are three ways to die:
For the bereaved, we’ve got to dare
Electric chair, death can be fair
The draft of death, gas chamber’s breath
Leads him to death, lock up the door!
A lethal dose, a gift from God
Puts him to sleep, smoothe like a dog
The draft of death, gas chamber’s breath
Leads him to death, lock up the door!
I’ve heard their words, I’ve heard them all
Can’t believe they’re talking about me They made my hope rise and fall
Now a real way out I cannot see
All these feelings come down on me
I’ve lost the gleam of hope, is this reality?
It might come back again…
I loved my life, they proved me wrong,
I’ve buried dreams, I’ve buried plans
Maybe they’re right, what have I done?
I killed two people, here I am All these feelings come down on me
I’ve lost the gleam of hope, is this reality?
Will it come back again?

The Trial (traducción)

…según lo exigido por el fiscal, el jurado lo declara culpable y
posteriormente es condenado a muerte.
Comienza su amargo calvario...
Él dice, apreté el gatillo, intrépido y genial.
Un asesino con intención, endurecido como la vieja escuela
Un hombre de sangre fría, asaltando una tienda
Un plan calculado, para hacer cumplir lo que se dirige
Una vez aprendí 'ojo por ojo', ahora tengo dolor por dolor
Él quiere que muera, hablo sobre el D.A.
Está contando 'vida por vida', está apareciendo en mi camino
Él dice, hay mucho que se debe—
Hay tres formas de pago:
Para los afligidos tenemos que atrevernos
Silla eléctrica, la muerte puede ser justa
La corriente de aire de la cámara de gas de la muerte
Lo lleva a la muerte, ¡cierra la puerta!
Una dosis letal, un regalo de Dios
Lo pone a dormir, lo suaviza como un perro.
La corriente de la muerte, el aliento de la cámara de gas
Lo lleva a la muerte, ¡cierra la puerta!
Me enfrento al juez y al jurado, las familias de las víctimas.
Los actores de esta obra, de este caso criminal
El jurado escucha, las palabras del D. A.
Si siguen su petición, seré borrado:
Tenemos que liberar el mundo
De la carga de esta bestia
Con su muerte, otras personas encontrarán la paz.
El castigo es justo, su culpa no puede ser negada.
Las reglas deberían ser claras en este momento,
Hay tres formas de morir:
Para los afligidos, tenemos que atrevernos
Silla eléctrica, la muerte puede ser justa
La corriente de la muerte, el aliento de la cámara de gas
Lo lleva a la muerte, ¡cierra la puerta!
Una dosis letal, un regalo de Dios
Lo pone a dormir, lo suaviza como un perro.
La corriente de la muerte, el aliento de la cámara de gas
Lo lleva a la muerte, ¡cierra la puerta!
He escuchado sus palabras, las he escuchado todas
No puedo creer que estén hablando de mí Hicieron que mi esperanza subiera y bajara
Ahora una salida real que no puedo ver
Todos estos sentimientos caen sobre mí
He perdido el rayo de esperanza, ¿es esta la realidad?
Puede que vuelva otra vez...
Amé mi vida, me demostraron que estaba equivocado,
He enterrado sueños, he enterrado planes
Tal vez tengan razón, ¿qué he hecho?
Maté a dos personas, aquí estoy Todos estos sentimientos se apoderan de mí
He perdido el rayo de esperanza, ¿es esta la realidad?
¿Volverá de nuevo?