Traducción de la letra de la canción Carrie White - Warhead

Carrie White (original)

This is your life-long atmosphere
Your mother keeps you trapped in here
A cruel world you can’t escape
Your name is carrie, you’re in bad shape
Your mother’s mentally deranged
So you can’t cope with life outside
The things she teaches you are strange
You can’t differ the truth from lies
Carrie white
You stand alone in the world of pain
Your suffering is your mother’s gain
The bloody child of a bloody ass
Your whole life a total mess
There is no helping hand at school
No real friends you can talk to
No mercy, treated like a fool
It’s just your mom who talks to you
Carrie white
As you begin to realize
There’s a power behind your eyes
Satisfied, hear your mother yell
It is the exit out of hell
The ones who treated you so bad
Are watching you now going mad
You kill the ones that took your pride
Your final deed, the suicide!
Carrie white

(traducción)

Esta es tu atmósfera de toda la vida
Tu madre te mantiene atrapado aquí
Un mundo cruel del que no puedes escapar
Tu nombre es carrie, estás en mal estado
tu madre esta mentalmente trastornada
Así que no puedes hacer frente a la vida fuera
Las cosas que ella te enseña son extrañas
No puedes diferenciar la verdad de las mentiras
carrie blanco
Estás solo en el mundo del dolor
Tu sufrimiento es la ganancia de tu madre
El maldito hijo de un maldito asno
Toda tu vida un completo desastre
No hay una mano amiga en la escuela.
No hay amigos reales con los que puedas hablar
Sin piedad, tratado como un tonto
Es solo tu mamá la que te habla
carrie blanco
A medida que comienzas a darte cuenta
Hay un poder detrás de tus ojos
Satisfecho, escucha a tu madre gritar
Es la salida del infierno
Los que te trataron tan mal
Te están viendo ahora volviendo loco
Matas a los que tomaron tu orgullo
¡Tu acto final, el suicidio!
carrie blanco