Traducción de la letra de la canción Forced - Warhead

Forced (original)

…because of the strict organisation and the brutality
of his treatment he feels robbed of his dignity…
Life is hell, a mindless odysee
Now here I dwell, stuck in misery
Forced to draw the line, life not worth a dime
Pain rules my day, living to obey
FORCED!
FORCED!
The guard wants to provoke me The priest wants to calm me down:
Rage is aggravating.
The punishment is known
Already stopped living, No mind, no heart, no will
Captured in a death-trap, Forced to keep still
RESPECT I REGRET, RESPECT MY SHAMEFUL LIFE
Nothing left to lose, except my selfcontrol
Rage is satisfying, feelings are reborn
Got to end this nightmare, awake before I drop
To fight because I’m human
The last thing that I’ve got
RESPECT I REGRET, RESPECT MY SHAMEFUL LIFE
FORCED!
FORCED!
FORCED!
FORCED!

Forced (traducción)

…por la estricta organización y la brutalidad
de su trato se siente despojado de su dignidad…
La vida es un infierno, una odisea sin sentido
Ahora aquí habito, atrapado en la miseria
Obligado a trazar la línea, la vida no vale un centavo
El dolor gobierna mi día, viviendo para obedecer
¡FORZADO!
¡FORZADO!
El guardia me quiere provocar El cura me quiere calmar:
La rabia es agravante.
El castigo es conocido
Ya dejé de vivir, sin mente, sin corazón, sin voluntad
Atrapado en una trampa mortal, obligado a quedarse quieto
RESPETO ME LAMENTO, RESPETO MI VERGONZOSA VIDA
No queda nada que perder, excepto mi autocontrol
La rabia es satisfactoria, los sentimientos renacen
Tengo que acabar con esta pesadilla, despierto antes de que me caiga
Para luchar porque soy humano
Lo último que tengo
RESPETO ME LAMENTO, RESPETO MI VERGONZOSA VIDA
¡FORZADO!
¡FORZADO!
¡FORZADO!
¡FORZADO!