Letras de Hatred - Warhead

Hatred (original)

a little room with a lattice window
here i live there’s nothing more
outside concrete, grey and cold
this is my home, i’m the one who’s left
the second made me be the one i am
the stories people tell here are heavy
and this is mine…
oh my love was great,
thought that i am the only one you need
you gave me the only
meaning to my life
i changed everything for you
said that we’d love until we die
and somehow
we made the words come true
the first year we were together
nothing bad i did expect
two people in a world full of honey
and slowly i got blind
something happenedin the second year
we were kissing but our eyes weren’t closed
and sex became a different thing
than we did a few weeks ago
i didn’t want to realize it
i didn’t want to see
you said you went to the doctor
what a beautiful lie
for the time we didn’t speak too much
and what we spoke was simply shit
i knew i would like to get rid of it
so one day you were calling the «doctor»
and i saw you leaving our home
i followed you to his place

(traducción)

una pequeña habitación con una ventana enrejada
aquí vivo no hay nada más
fuera de hormigón, gris y frío
esta es mi casa, yo soy el que queda
el segundo me hizo ser el que soy
las historias que la gente cuenta aquí son pesadas
y este es el mio...
oh mi amor fue grande,
Pensé que soy el único que necesitas
me diste la única
significado para mi vida
cambié todo por ti
Dijimos que nos amaríamos hasta que muramos.
y de alguna manera
hicimos realidad las palabras
el primer año que estuvimos juntos
nada malo esperaba
dos personas en un mundo lleno de miel
y poco a poco me quede ciego
algo paso en el segundo año
nos estábamos besando pero nuestros ojos no estaban cerrados
y el sexo se convirtió en una cosa diferente
de lo que hicimos hace unas semanas
no queria darme cuenta
no queria ver
dijiste que fuiste al doctor
que hermosa mentira
por el tiempo que no hablábamos demasiado
y lo que hablamos fue simplemente mierda
sabía que me gustaría deshacerme de él
así que un día estabas llamando al «doctor»
y te vi saliendo de nuestra casa
te seguí hasta su casa