Traducción de la letra de la canción Hour of Death - Warhead

Hour of Death (original)

…years later: The day of his judgement is now certain.
The execution of a fellow inmate inflames his hate towards the prison and guards…
The sun rises, the light is warm and bright
Another inmate soon will lose his life
One more day, one more night, that’s all
For sure he’ll meet his murderers at dawn
Now they are here to kill another man
The Strap-down Team, I call them the hangmen
One cell is left forever and I know
It’s killing time on death row!
In my hour of death, I wish I’m not alone
You are doing wrong, this law is heresy
IN MY HOUR OF DEATH, I WISH I’M HERE NO MORE
IT’S MY ONLY HOPE;
THAT’S WHAT I’M FIGHTING FOR
The sun goes down, his last night has begun
He has to say good-bye to wife and son
He had hope, the pardon on his mind
But the governor he never signs
There’s still a light that shines across the yard
Working men, playing all their part
The death house awaits the ceremony
Who is next?
It could be me!
In my hour of death, I wish I’m not alone…
Is there hope?
Is there life?
Or will I follow him into the night?
…rejected and killed… no,… not me!!!
Red light, glowing sky at dawn
Right now he fights the fight that can’t be won
They’re taking time, they’re doing their duty
The job is done responsibly
Minutes, days, lifes are passing by Another inmate, now, has lost his life
When prisoners mourn and one man had to go It was killing time on death row!
In my hour of death, I wish I’m not alone…

Hour of Death (traducción)

…años después: El día de su juicio ahora es cierto.
La ejecución de un compañero de prisión enciende su odio hacia la prisión y los guardias...
Sale el sol, la luz es cálida y brillante.
Otro recluso pronto perderá la vida
Un día más, una noche más, eso es todo
Seguro que se encontrará con sus asesinos al amanecer.
Ahora están aquí para matar a otro hombre.
The Strap-down Team, los llamo los verdugos
Una celda queda para siempre y lo sé
¡Está matando el tiempo en el corredor de la muerte!
En mi hora de la muerte, deseo no estar solo
Estás haciendo mal, esta ley es una herejía.
EN MI HORA DE MUERTE, DESEO NO ESTAR AQUÍ MÁS
ES MI ÚNICA ESPERANZA;
POR ESO ESTOY LUCHAANDO
El sol se pone, su última noche ha comenzado
Tiene que despedirse de esposa e hijo.
Tenía esperanza, el perdón en su mente
Pero el gobernador nunca firma
Todavía hay una luz que brilla en el patio
Hombres trabajadores, jugando todo su papel
La casa de la muerte espera la ceremonia.
¿Quién es el siguiente?
¡Podría ser yo!
En mi hora de la muerte, deseo no estar solo...
¿Hay esperanza?
¿Hay vida?
¿O lo seguiré en la noche?
…rechazado y asesinado… no,… ¡¡¡yo no!!!
Luz roja, cielo brillante al amanecer
En este momento él pelea la pelea que no se puede ganar
Se están tomando el tiempo, están cumpliendo con su deber.
El trabajo se hace con responsabilidad.
Minutos, días, vidas van pasando Otro recluso, ahora, ha perdido la vida
Cuando los prisioneros lloran y un hombre tiene que irse, ¡estaba matando el tiempo en el corredor de la muerte!
En mi hora de la muerte, deseo no estar solo...