Traducción de la letra de la canción Electrocute! - Warhead

Electrocute! (original)

Turned down!
Dead man in the dock
The Pardon Board has done it’s job
I break down, guards lead me away
I have lost the game
Outside people celebrate
My day of death they can’t await
I shiver as I hear their words, again and again:
CLEAN OUT THE BRUTE!
ELECTROCUTE!
How can I face my destiny?
The Strap-down Team’s awaiting me To end my life in chains and cells, a life in hell
To pray for delay or clemency
The last rites of humanity
Is this what is left for me?
I still hear them yell:
CLEAN OUT THE BRUTE!
ELECTROCUTE!

(traducción)

¡Rechazado!
hombre muerto en el muelle
La Junta de Indultos ha hecho su trabajo
Me derrumbo, los guardias me alejan
he perdido el juego
La gente de afuera celebra
Mi día de la muerte no pueden esperar
Me estremezco cuando escucho sus palabras, una y otra vez:
¡LIMPIA AL BRUTO!
¡ELECTROCUTAR!
¿Cómo puedo enfrentar mi destino?
El Strap-down Team me está esperando para acabar con mi vida en cadenas y celdas, una vida en el infierno
Para orar por demora o clemencia
Los últimos ritos de la humanidad
¿Es esto lo que me queda?
Todavía los escucho gritar:
¡LIMPIA AL BRUTO!
¡ELECTROCUTAR!