Traducción de la letra de la canción Lord - Warhead

Lord (original)

…facing death he feels foresaken by God and his country.
He never lived
a christian life but it’s the irony of his fate that he — like Jesus —
will be executed.
And didn’t Jesus also say: God, you failed…
I never thought I’d have something
In common with this man
My life was always different
To the way that god has planned
Father, this is your intention, you want me to obey
But government, it wants the same
And didn’t Jesus say:
LORD, YOU FAILED;
LORD, YOU FAILED
LORD, YOU FAILED;
LORD, YOU FAILED
Now I await my destiny, regulated till the end
One man, one cell, one life, one death
I try to comprehend
I’m twisted and they say
I’ve got to be eliminated
If that’s the way it’s meant to be You should be medicated!!!
LORD, YOU FAILED;
LORD, YOU FAILED
LORD, YOU FAILED;
LORD, YOU FAILED

Lord (traducción)

…frente a la muerte se siente abandonado por Dios y su país.
El nunca vivió
una vida cristiana, pero es la ironía de su destino que él, como Jesús,
será ejecutado.
Y no dijo Jesús también: Dios, has fallado…
Nunca pensé que tendría algo
En común con este hombre
Mi vida siempre fue diferente
A la forma en que Dios ha planeado
Padre, esta es tu intención, quieres que yo obedezca
Pero el gobierno quiere lo mismo
¿Y no dijo Jesús:
SEÑOR, FALLASTE;
SEÑOR, FALLASTE
SEÑOR, FALLASTE;
SEÑOR, FALLASTE
Ahora espero mi destino, regulado hasta el final
Un hombre, una célula, una vida, una muerte
trato de comprender
Estoy retorcido y dicen
tengo que ser eliminado
Si esa es la forma en que debe ser, ¡deberías ser medicado!
SEÑOR, FALLASTE;
SEÑOR, FALLASTE
SEÑOR, FALLASTE;
SEÑOR, FALLASTE