Traducción de la letra de la canción Good Part for Each - Warhead

Good Part for Each (original)

Honesty!
misery!
creep on knees to be free
Don’t you see, suffering is all you’ve got to feed the kings
Self-defence!
ignorance!
second hand perplexity!
All that stuff are swellings of our cowardly society
If you don’t ever close your eyes, you’ll see what for your courage dies
Cash is where the power rules, go perish on a ship of fools
You’re not just only meaningless, you’re draged into unconsciousness
But give a shit where you might go, it’s all the same, the folks are only
Dust, only dust
Dust, only dust is what lasts
Bloody hands are the sense, it’s your cheat
So how long will you die for their greed?
Good part for each
Masquerade!
glittering!
free from care, everywhere
Funny face!
«mercy-b»!
honest work!
you are free!
Whet your ellbows, go to score, try to win the social war
Kill your brother when you must, if you don’t want to be the lost!
Our politix sell weapons to the middle-east fascism clans
While they decide in silent rooms their insatiable budget plans
So snatch-up what you still can grip, the hell awaits your final trip
With or without a cadillac you’ll end up in the same disease, it’s
Dust, only dust…
Look the truth in the eye, all you give, all you try
Think it up, think it down, get a grip, you’re on your own
Powerful, mercyless, the law comes down to break your chest
In the end you will know, finished man, get a bow
When will you ever realize, the final path is suicide?
The time is right for «red-alert», go on, defend your lifes on earth
Justice meets establishment, no poor control the government
Woe to those who try to change, the mills of life will grind you up to
Dust, only dust…
Good part for each

Good Part for Each (traducción)

¡Honestidad!
¡miseria!
arrastrarse de rodillas para ser libre
¿No ves, el sufrimiento es todo lo que tienes para alimentar a los reyes?
¡Autodefensa!
¡ignorancia!
perplejidad de segunda mano!
Todas esas cosas son hinchazones de nuestra sociedad cobarde
Si no cierras nunca los ojos, verás que por tu valor muere
El efectivo es donde gobierna el poder, ve a perecer en un barco de tontos
No solo no tienes sentido, eres arrastrado a la inconsciencia
Pero te importa una mierda adónde vayas, es lo mismo, la gente solo está
Polvo, solo polvo
Polvo, solo el polvo es lo que dura
Las manos ensangrentadas son el sentido, es tu truco
Entonces, ¿cuánto tiempo morirás por su codicia?
buena parte de cada uno
¡Mascarada!
brillante!
libre de cuidados, en todas partes
¡Cara graciosa!
«misericordia-b»!
trabajo honesto!
¡estas libre!
Entrena tus codos, ve a anotar, trata de ganar la guerra social
¡Mata a tu hermano cuando debas, si no quieres ser el perdido!
Nuestro politix vende armas a los clanes del fascismo de Oriente Medio
Mientras deciden en cuartos silenciosos sus insaciables planes presupuestarios
Así que arrebata lo que aún puedas agarrar, el infierno te espera en tu viaje final
Con o sin cadillac terminarás con la misma enfermedad, es
Polvo, sólo polvo...
Mira la verdad a los ojos, todo lo que das, todo lo que intentas
Piénsalo, piénsalo, contrólate, estás solo
Poderosa, despiadada, la ley baja a romperte el pecho
Al final lo sabrás, hombre acabado, haz una reverencia
¿Cuándo te darás cuenta de que el camino final es el suicidio?
Es el momento adecuado para la «alerta roja», adelante, defiendan sus vidas en la tierra
La justicia se encuentra con el establecimiento, sin control deficiente del gobierno
¡Ay de los que tratan de cambiar! Los molinos de la vida os triturarán hasta
Polvo, sólo polvo...
buena parte de cada uno