Traducción de la letra de la canción Flashback of a Poor Man - Warhead

Flashback of a Poor Man (original)

today was the day, money I didn’t have
they came to me in their white coats
and took my kidneys and my heart
now my body’s bloody cold,
my signature was my grave!
sign your name and you’ll be free,
take the money and feel good
pay your debts, it’s all okay,
20.000 you have got
I give you one year to pay back
and take your organs if you don’t
now you know about the consequence,
so we’ll meet in one year
I knew I couldn’t get a job these days,
so where could I find my way out
20.000 dollars were too much,
the doc, he knew I had no chance
poverty was my gallows pole,
the rich were dancing on my grave
and isn’t it disgusting, man,
I wasn’t dead, I was alive
it’s not a tale, man, this is true,
I paid my debts with my life
it’s not a vision of tomorrow,
those things happen today
if you’ve got money, you’ll get new teeth,
you’ll get new skin and a new heart
but as a poor man
you will see your own flashback start

Flashback of a Poor Man (traducción)

hoy fue el dia, dinero no tenia
vinieron a mí con sus batas blancas
y tomó mis riñones y mi corazón
ahora mi cuerpo está malditamente frío,
mi firma fue mi tumba!
firma tu nombre y serás libre,
toma el dinero y siéntete bien
paga tus deudas, todo está bien,
20.000 tienes
Te doy un año para pagar
y tomar tus órganos si no lo haces
ahora sabes la consecuencia,
entonces nos encontraremos en un año
Sabía que no podría conseguir un trabajo en estos días,
Entonces, ¿dónde podría encontrar mi salida?
20.000 dólares era demasiado,
el doc, él sabía que no tenía oportunidad
la pobreza fue mi patíbulo,
los ricos bailaban sobre mi tumba
y no es repugnante, hombre,
No estaba muerto, estaba vivo
no es un cuento, hombre, esto es cierto,
Pagué mis deudas con mi vida
no es una visión del mañana,
esas cosas pasan hoy
si tienes dinero, tendrás dientes nuevos,
obtendrás una nueva piel y un nuevo corazón
pero como un hombre pobre
verás tu propio flashback comenzar