Traducción de la letra de la canción K.Y.N. - Warhead

K.Y.N. (original)

my apartment’s 'round the block
downtown there’s not much you’ve got
it was my last day at work
don’t ask me if it does hurt
I’ve got to walk
'cause they damaged my car
last week at a slutty bar
oh, the rent I’m not able to pay
and my wife kicked me today
do yourself a good
in your neighbourhood
march along the floor and
KILL YOUR NEIGHBOUR!
KILL YOUR NEIGHBOUR!
people nextdoor drive me insane
what is their intention, what is their gain
they’re disturbing me when they’re passing my way
and it hurts
when they’ve got nothing to say
there’s nobody who’s really good
out there in my neighbourhood
a man hurts his wife and children cry all day
I think I better blow 'em all away!
do yourself a good…
these were times I remember well
things that I can hardly tell
I do repent and I have to pay
as the priest and me are on my last way…

K.Y.N. (traducción)

mi apartamento está a la vuelta de la esquina
en el centro no hay mucho que tengas
era mi ultimo dia de trabajo
no me preguntes si duele
tengo que caminar
porque dañaron mi auto
la semana pasada en un bar de putas
oh, el alquiler que no puedo pagar
y mi esposa me pateó hoy
hazte un bien
en tu barrio
marcha por el suelo y
¡MATA A TU VECINO!
¡MATA A TU VECINO!
la gente de al lado me vuelve loco
cuál es su intención, cuál es su ganancia
me molestan cuando pasan por mi camino
Y duele
cuando no tienen nada que decir
no hay nadie que sea realmente bueno
por ahí en mi barrio
un hombre lastima a su esposa y los niños lloran todo el día
¡Creo que será mejor que los destruya a todos!
hazte un bien...
estos fueron tiempos que recuerdo bien
cosas que apenas puedo decir
me arrepiento y tengo que pagar
mientras el sacerdote y yo estamos en mi último camino...