Traducción de la letra de la canción Scream - Warhead

Scream (original)

people are coming to take me out of my house
don’t understand the angryness of the crowd
bursting windows raining down the floor
don’t realize what they are reaching for
GET OUT!
running, falling, slavering hands on my shirt
again and again they punch my face into the dirt
I lost my last hope when they started to beat
I’ll never get myself out of this heat
WHAT FOR SHALL I DIE?
now they tighten the rope around my neck
a kick, the chair falls down, my heart attacks
no breath, no life, am I going to die?
what have I done, I don’t know why?
they say that you have cought him,
they say he’s punished now
they say that none should mess with you,
you infallible crowd
be proud of what you’ve done
for your selfrighteous sense of justice
the beast is dead, this is the end,
an act of fair revenge
but didn’t you know that not just far away
another little girl was raped today?
and didn’t you hear 'bout the man sitting in jail
that he has confessed this last two murders?
GET OUT…

Scream (traducción)

la gente viene a sacarme de mi casa
no entiendo la ira de la multitud
ventanas reventadas lloviendo por el suelo
no se dan cuenta de lo que están buscando
¡SAL!
corriendo, cayendo, babeando manos en mi camisa
una y otra vez golpean mi cara contra la tierra
Perdí mi última esperanza cuando empezaron a latir
Nunca saldré de este calor
¿POR QUÉ VOY A MORIR?
ahora me aprietan la soga al cuello
una patada, la silla se cae, me da un infarto
sin aliento, sin vida, ¿voy a morir?
¿Qué he hecho, no sé por qué?
dicen que le has tosido,
dicen que ahora esta castigado
dicen que nadie debe meterse contigo,
multitud infalible
estar orgulloso de lo que has hecho
por tu farisaico sentido de la justicia
la bestia ha muerto, este es el final,
un acto de justa venganza
pero no sabias que no solo lejos
otra niña fue violada hoy?
¿Y no escuchaste sobre el hombre sentado en la cárcel?
que ha confesado estos dos últimos asesinatos?
SAL…