Traducción de la letra de la canción Six Billion Reasons To Hate - Warhead

Six Billion Reasons To Hate (original)

way up, way down and no way to return
mankind that never learned
just talk 'bout love and respect but just lie in fact
I tell you that’s the way you act
the deep dungeons in the heads
are filled with distrust, hate and pain
a friendly smile to keep the common face
it’s the same old ugly game
SIX BILLION HUMANS CREAPING DOWN ON EARTH
HIDING FROM WHAT THEY’LL DESERVE
LIVING ONLY TO ENJOY
NOT FOR LIFE, JUST TO DESTROY
go down, go down, go down without remorse
for your own end you’re the cause
go on, go on until it’s to late
follow your God and stand straight
you hurt each other with your hatred
killer and victim through and through
you think you’re the only exception
and for this I hate you!
feed the dungeons in your head
preach damnation and stand straight
feed the dungeons in your head
we know you just preach to hate
feed the dungeons, feed the dungeons
feed the dungeons in your head

(traducción)

camino hacia arriba, camino hacia abajo y no hay forma de volver
la humanidad que nunca aprendió
solo habla de amor y respeto, pero solo miente de hecho
Te digo que así es como actúas
las profundas mazmorras en las cabezas
están llenos de desconfianza, odio y dolor
una sonrisa amistosa para mantener la cara común
es el mismo viejo juego feo
SEIS MIL MILLONES DE HUMANOS CREANDO EN LA TIERRA
OCULTARSE DE LO QUE SE MERECEN
VIVIR SOLO PARA DISFRUTAR
NO DE POR VIDA, SOLO PARA DESTRUIR
bajar, bajar, bajar sin remordimientos
para tu propio fin eres la causa
sigue, sigue hasta que sea tarde
sigue a tu Dios y mantente erguido
os hacéis daño con vuestro odio
Asesino y víctima de principio a fin.
crees que eres la única excepción
y por esto te odio!
alimenta las mazmorras en tu cabeza
predicar la condenación y permanecer recto
alimenta las mazmorras en tu cabeza
sabemos que solo predicas para odiar
alimenta las mazmorras, alimenta las mazmorras
alimenta las mazmorras en tu cabeza