Traducción de la letra de la canción Angel Dressed in Black - Warren Zevon

Angel Dressed in Black (original)

Sitting on the sofa
Suckin' a bowl of crack
Thinkin' to myself about
My angel dressed in black
I know she went out hours ago
I hope that she’s coming back
So I wait here patiently
For my angel dressed in black
I don’t want to go out in the rain
I don’t want to go out in the rain
I don’t want to go out in the rain
I wish she’d come home right now
So we could interact
I’ve got a big surprise for her
My angel dressed in black
My little angel
She’s the queen of Downtown
She gets around town
My angel dressed in black
My little angel
She’s the queen of Downtown
She gets around town
My angel dressed in black
I’m getting kind of paranoid
I’m going off the track
I’m starting to hallucinate
My angel dressed in black
She might have been arrested
She might have been attacked
She might be lying dead somewhere
My angel dressed in black
I don’t want to go out in the rain
I don’t want to go out in the rain
I don’t want to go out in the rain
Sofa
Crack
Thinkin' to myself about
My angel dressed in black
My little angel
She’s the queen of Downtown
She gets around town
My angel dressed in black
My little angel
She’s the queen of Downtown
She gets around town
My angel dressed in black
My little angel
She’s the queen of Downtown
She gets around town
My angel dressed in black
My little angel
She’s the queen of Downtown
She gets around town
My angel dressed in black

(traducción)

Sentado en el sofá
Chupando un cuenco de crack
Pensando para mí mismo sobre
Mi angel vestido de negro
Sé que ella salió hace horas
Espero que ella regrese
Así que espero aquí pacientemente
Para mi ángel vestido de negro
no quiero salir bajo la lluvia
no quiero salir bajo la lluvia
no quiero salir bajo la lluvia
Desearía que ella volviera a casa ahora mismo
Así podríamos interactuar
Tengo una gran sorpresa para ella.
Mi angel vestido de negro
Mi pequeño angel
Ella es la reina del centro
ella se mueve por la ciudad
Mi angel vestido de negro
Mi pequeño angel
Ella es la reina del centro
ella se mueve por la ciudad
Mi angel vestido de negro
me estoy volviendo un poco paranoico
me estoy saliendo de la pista
Estoy empezando a alucinar
Mi angel vestido de negro
Ella podría haber sido arrestada
Ella podría haber sido atacada
Ella podría estar muerta en algún lugar
Mi angel vestido de negro
no quiero salir bajo la lluvia
no quiero salir bajo la lluvia
no quiero salir bajo la lluvia
Sofá
Grieta
Pensando para mí mismo sobre
Mi angel vestido de negro
Mi pequeño angel
Ella es la reina del centro
ella se mueve por la ciudad
Mi angel vestido de negro
Mi pequeño angel
Ella es la reina del centro
ella se mueve por la ciudad
Mi angel vestido de negro
Mi pequeño angel
Ella es la reina del centro
ella se mueve por la ciudad
Mi angel vestido de negro
Mi pequeño angel
Ella es la reina del centro
ella se mueve por la ciudad
Mi angel vestido de negro