Traducción de la letra de la canción Detox Mansion - Warren Zevon

Detox Mansion (original)

Well, I’m gone to Detox Mansion
Way down on Last Breath Farm
I’ve been rakin’leaves with Liza
Me and Liz clean up the yard
Left my home in Music City
In the back of a limousine
Now I’m doin’my own laundry
And I’m getting those clothes clean
Growin’fond of Detox Mansion
And this quiet life I lead
But I’m dying to tell my story
For all my friends to read
Well, it’s tough to be somebody
And it’s hard not to fall apart
Up here on Rehab Mountain
We gonna learn these things by heart
Well, I’m gone to Detox Mansion
Way down on Last Breath Farm
I’ve been rakin’leaves with Liza
Me and Liz clean up the yard
What goes on in Detox Mansion
Outside the rubber room
We get therapy and lectures
We play golf in the afternoon
Well, it’s tough to be somebody
And it’s hard not to fall apart
Up here on Rehab Mountain
We gonna learn these things by heart

Detox Mansion (traducción)

Bueno, me he ido a Detox Mansion
Hacia abajo en Last Breath Farm
He estado rastrillando hojas con Liza
Liz y yo limpiamos el jardín
Salí de mi casa en Music City
En la parte trasera de una limusina
Ahora estoy lavando mi propia ropa
Y estoy limpiando esa ropa
Growin'fond of Detox Mansion
Y esta vida tranquila que llevo
Pero me muero por contar mi historia
Para que todos mis amigos lean
Bueno, es difícil ser alguien
Y es difícil no desmoronarse
Aquí arriba en Rehab Mountain
Vamos a aprender estas cosas de memoria
Bueno, me he ido a Detox Mansion
Hacia abajo en Last Breath Farm
He estado rastrillando hojas con Liza
Liz y yo limpiamos el jardín
Lo que sucede en Detox Mansion
Fuera de la sala de goma
Recibimos terapia y conferencias.
Jugamos al golf por la tarde.
Bueno, es difícil ser alguien
Y es difícil no desmoronarse
Aquí arriba en Rehab Mountain
Vamos a aprender estas cosas de memoria