Traducción de la letra de la canción Play It All Night Long - Warren Zevon

Play It All Night Long (original)

Grandpa pissed his pants again
He don’t give a damn
Brother Billy has both guns drawn
He ain’t been right since Vietnam
«Sweet home Alabama»
Play that dead band’s song
Turn those speakers up full blast
Play it all night long
Daddy’s doing Sister Sally
Grandma’s dying of cancer now
The cattle all have brucellosis
We’ll get through somehow
I’m going down to the Dew Drop Inn
See if I can drink enough
There ain’t much to country living
Sweat, piss, jizz and blood

Play It All Night Long (traducción)

El abuelo se orinó en los pantalones otra vez
A él no le importa un carajo
El hermano Billy tiene ambas armas desenfundadas.
No ha estado bien desde Vietnam
"Dulce hogar Alabama"
Toca la canción de esa banda muerta
Sube el volumen de esos altavoces
Juega toda la noche
Papá está haciendo Hermana Sally
La abuela se está muriendo de cáncer ahora
Todo el ganado tiene brucelosis.
saldremos adelante de alguna manera
Voy a bajar al Dew Drop Inn
Ver si puedo beber lo suficiente
No hay mucho para vivir en el campo
Sudor, orina, semen y sangre