Traducción de la letra de la canción For My Next Trick, I'll Need A Volunteer - Warren Zevon

For My Next Trick, I'll Need A Volunteer (original)

I can saw a woman in two
But you won’t want to look in the box when I do
I can make love disappear
For my next trick I’ll need a volunteer
I can pull a rabbit out of a hat
I can pull it out but I can’t put it back
I can make love disappear
For my next trick I’ll need a volunteer
It’s lonely up here
When the tricks have been played
And the spotlights have faded
And the plans that we made
Have fallen apart
It’s lonely as hell
And there’s no magic spell
For a broken heart
You can put me in chains and I will escape
Better not wait up 'cause I might be late
I can make love disappear
For my next trick I’ll need a volunteer
It’s lonely up here
When the tricks have been played
And the spotlights have faded
And the plans that we made
Have fallen apart
It’s lonely as hell
And there’s no magic spell
For a broken heart
I can saw a woman in two
But you won’t want to look in the box when I do
I can make love disappear
For my next trick I’ll need a volunteer

For My Next Trick, I'll Need A Volunteer (traducción)

Puedo ver a una mujer en dos
Pero no querrás mirar en la caja cuando lo haga
Puedo hacer que el amor desaparezca
Para mi próximo truco necesitaré un voluntario
Puedo sacar un conejo de un sombrero
Puedo sacarlo pero no puedo volver a ponerlo
Puedo hacer que el amor desaparezca
Para mi próximo truco necesitaré un voluntario
Está solo aquí arriba
Cuando los trucos han sido jugados
Y los focos se han desvanecido
Y los planes que hicimos
se han derrumbado
Es solitario como el infierno
Y no hay hechizo mágico
Por un corazón roto
Puedes ponerme en cadenas y escaparé
Mejor no esperar despierto porque podría llegar tarde
Puedo hacer que el amor desaparezca
Para mi próximo truco necesitaré un voluntario
Está solo aquí arriba
Cuando los trucos han sido jugados
Y los focos se han desvanecido
Y los planes que hicimos
se han derrumbado
Es solitario como el infierno
Y no hay hechizo mágico
Por un corazón roto
Puedo ver a una mujer en dos
Pero no querrás mirar en la caja cuando lo haga
Puedo hacer que el amor desaparezca
Para mi próximo truco necesitaré un voluntario