Traducción de la letra de la canción Back In the High Life Again - Warren Zevon

Back In the High Life Again (original)

It used to seem to me
That my life ran on too fast
And I had to take it slowly
Just to make the good parts last
But when you’re born to run
It’s so hard to just slow down
So don’t be surprised to see me
Back in that bright part of town
I’ll be back in the high life again
All the doors I closed one time
Will open up again
I’ll be back in the high life again
All the eyes that watched me once
Will smile and take me in
And I’ll drink and dance with one hand free
Let the world back into me
And oh I’ll be a sight to see
Back in the high life again
Girl you used to be the best
To make life be life to me
And I hope that you’re still out there
And you’re like you used to be
We’ll have ourselves a time
And we’ll dance till the morning sun
And we’ll let the good times come in
And we won’t stop till we’re done
We’ll be back in the high life again
All the doors I closed one time
Will open up again
We’ll be back in the high life again
All the eyes that watched us once
Will smile and take us in
And we’ll drink and dance with one hand free
And have the world so easily
And oh we’ll be a sight to see
Back in the high life again
High life
High life
In the high life again
We’ll be back in the high life again
All the doors I closed one time
Will open up again
We’ll be back in the high life again
All the eyes that watched us once
Will smile and take us in
And we’ll drink and dance with one hand free
And have the world so easily
And oh we’ll be a sight to see
Back in the high life again
High life
Back in the high life
Oh, we’ll be back

(traducción)

Me solía parecer
Que mi vida corrió demasiado rápido
Y tuve que tomarlo con calma
Solo para hacer que las partes buenas duren
Pero cuando naces para correr
Es tan difícil simplemente reducir la velocidad
Así que no te sorprendas de verme
De vuelta en esa parte brillante de la ciudad
Volveré a la buena vida otra vez
Todas las puertas que cerré una vez
se abrirá de nuevo
Volveré a la buena vida otra vez
Todos los ojos que me miraron una vez
Sonreirá y me llevará dentro
Y beberé y bailaré con una mano libre
Deja que el mundo vuelva a mí
Y, oh, seré un espectáculo digno de ver
De vuelta en la gran vida otra vez
Chica, solías ser la mejor
Para hacer que la vida sea vida para mí
Y espero que todavía estés ahí fuera
Y eres como solías ser
Tendremos un tiempo
Y bailaremos hasta el sol de la mañana
Y dejaremos que los buenos tiempos entren
Y no nos detendremos hasta que terminemos
Estaremos de vuelta en la gran vida otra vez
Todas las puertas que cerré una vez
se abrirá de nuevo
Estaremos de vuelta en la gran vida otra vez
Todos los ojos que nos miraron una vez
Sonreirá y nos llevará dentro
Y beberemos y bailaremos con una mano libre
Y tener el mundo tan fácilmente
Y, oh, seremos un espectáculo digno de ver
De vuelta en la gran vida otra vez
alta vida
alta vida
En la gran vida otra vez
Estaremos de vuelta en la gran vida otra vez
Todas las puertas que cerré una vez
se abrirá de nuevo
Estaremos de vuelta en la gran vida otra vez
Todos los ojos que nos miraron una vez
Sonreirá y nos llevará dentro
Y beberemos y bailaremos con una mano libre
Y tener el mundo tan fácilmente
Y, oh, seremos un espectáculo digno de ver
De vuelta en la gran vida otra vez
alta vida
De vuelta en la gran vida
Oh, volveremos