Traducción de la letra de la canción Bad Karma - Warren Zevon

Bad Karma (original)

Was it something I did
In another life?
I try and try
But nothing comes out right
Bad Karma
Killing me by degrees
I took a wrong turn
On the astral plane
Now I keep on thinkin'
My luck is gonna change
Someday
Bad Karma
It’s uphill all the way
I can’t run, Can’t hide
Can’t get away
It must be my destiny
The same thing happens to me every day
Bad Karma
Coming after me
Bad Karma
Killing me by degrees
Bad Karma
Bad Karma
It’s a dog’s life
And it’s not my fault
Ought to hang my picture
In the All Time Losers' Hall of Fame
Bad Karma
It’s a low down dirty shame
I can’t run,
Can’t hide
Can’t get away
It must be my destiny
The same thing happens to me every day
Bad Karma
Coming after me
Bad Karma
Killing me by degrees
Bad Karma
Bad Karma

Bad Karma (traducción)

¿Fue algo que hice?
¿En otra vida?
lo intento y lo intento
Pero nada sale bien
Karma negativo
Matándome por grados
Tomé un giro equivocado
En el plano astral
Ahora sigo pensando
mi suerte va a cambiar
Algún día
Karma negativo
es cuesta arriba todo el camino
No puedo correr, no puedo esconderme
no puedo escapar
debe ser mi destino
me pasa lo mismo todos los dias
Karma negativo
viniendo tras de mi
Karma negativo
Matándome por grados
Karma negativo
Karma negativo
Es una vida de perro
Y no es mi culpa
Debería colgar mi foto
En el Salón de la Fama de los Perdedores de Todos los Tiempos
Karma negativo
Es una vergüenza sucia baja
no puedo correr,
no puedo esconderme
no puedo escapar
debe ser mi destino
me pasa lo mismo todos los dias
Karma negativo
viniendo tras de mi
Karma negativo
Matándome por grados
Karma negativo
Karma negativo