Traducción de la letra de la canción Basket Case - Warren Zevon

Basket Case (original)

My baby is a basket case:
A bipolar mama in leather and lace;
Face like an angel, she’s a perfect waste
My baby is a basket case
Dracula’s daughter, Calamity Jane
Smoke on the water, water on the brain:
She’s pretty as a picture and totally crazed;
My baby is a basket case
She’s gonna make a madman outta me
She’s gonna make a madman outta me!
She’s manic-depressive and schizoid, too
The friskiest psycho that I ever knew;
We’re paranoid lovers lost in space
My baby is a basket case
My baby’s gonna celebrate:
I’m being dragged through the nuthouse gates
Got my straitjacket on and I’m taking her place:
My baby is a basket case
She finally made a madman outta me
She finally made a madman outta me
My baby made a madman outta me
She finally made a madman outta me

(traducción)

Mi bebé es una cesta de la compra:
Una mamá bipolar en cuero y encaje;
Cara como un ángel, ella es un desperdicio perfecto
Mi bebe es una canasta
La hija de Drácula, Calamity Jane
Humo en el agua, agua en el cerebro:
Es bonita como un cuadro y totalmente loca;
Mi bebe es una canasta
Ella me va a hacer un loco
¡Me va a volver loco!
Ella también es maníaco-depresiva y esquizoide.
El psicópata más juguetón que he conocido;
Somos amantes paranoicos perdidos en el espacio
Mi bebe es una canasta
Mi bebé va a celebrar:
Estoy siendo arrastrado a través de las puertas del manicomio
Me puse la camisa de fuerza y ​​estoy tomando su lugar:
Mi bebe es una canasta
Ella finalmente me hizo un loco
Ella finalmente me hizo un loco
Mi bebe me hizo un loco
Ella finalmente me hizo un loco