Traducción de la letra de la canción Bed of Coals - Warren Zevon

Bed of Coals (original)

I’ve been lying on a bed of coals
I’ve been crying out of control
I roll and I tumble
Every time I come down
I’m too old to die young
And too young to die now
I’ve been sleeping on a bed of nails
I’ve been bleeding, it never fails
I feel every needle
That pierced through my heart
I’m too old to die young
And I can’t play the part
Bed of coals, bed of nails
Through the smoke, behind the veils
Bed of coals, bed of nails
Through the smoke, behind the veils
I’ve been lying on a bed of stone
I’ve been dying all alone
I pray for the power
To turn it around
I’m too old to die young
And too young to die now
Bed of coals, bed of nails
Through the smoke, behind the veils
Bed of coals, bed of nails
Through the smoke, behind the veils
Bed of coals, bed of nails
Through the smoke, behind the veils
Bed of coals, bed of nails
Through the smoke, behind the veils
Bed of coals, bed of nails
Through the smoke, behind the veils
Bed of coals, bed of nails
Through the smoke, behind the veils

Bed of Coals (traducción)

He estado acostado en una cama de brasas
He estado llorando fuera de control
Yo ruedo y yo caigo
Cada vez que bajo
Soy demasiado viejo para morir joven
Y demasiado joven para morir ahora
He estado durmiendo en una cama de clavos
He estado sangrando, nunca falla
Siento cada aguja
Que atravesó mi corazón
Soy demasiado viejo para morir joven
Y no puedo hacer el papel
Lecho de brasas, lecho de clavos
A través del humo, detrás de los velos
Lecho de brasas, lecho de clavos
A través del humo, detrás de los velos
He estado acostado en una cama de piedra
He estado muriendo solo
Rezo por el poder
Para darle la vuelta
Soy demasiado viejo para morir joven
Y demasiado joven para morir ahora
Lecho de brasas, lecho de clavos
A través del humo, detrás de los velos
Lecho de brasas, lecho de clavos
A través del humo, detrás de los velos
Lecho de brasas, lecho de clavos
A través del humo, detrás de los velos
Lecho de brasas, lecho de clavos
A través del humo, detrás de los velos
Lecho de brasas, lecho de clavos
A través del humo, detrás de los velos
Lecho de brasas, lecho de clavos
A través del humo, detrás de los velos