Traducción de la letra de la canción Bo Diddley's a Gunslinger - Warren Zevon

Bo Diddley's a Gunslinger (original)

Here’s a little story that I really want to tell
It’s about Bo Diddley at the O. K Corral
Now, Bo Diddley didn’t start no mess
He had a gun on his hip and a rose on his vest
'Cause Bo Diddley’s a gunslinger
(Bo Diddley’s a gunslinger)
Bo Diddley’s a gunslinger
(Bo Diddley’s a gunslinger)
Bo Diddley’s a gunslinger
(Bo Diddley’s a gunslinger)
Bo Diddley’s a gunslinger
(Bo Diddley’s a gunslinger)
Bo Diddley buys him a diamond ring
If that diamond ring don’t shine
He better take it to a private eye
If that private eye can’t see
Well, he better bring that ring to me
I said, «Yeah, Bo Diddley, yeah»
(Yeah, Bo Diddley, yeah)
«Yeah, Bo Diddley, huh»
(Yeah, Bo Diddley, hey, yeah,)
I said, «Why'd ya come to my house
On Black Jack Road
Take my baby away from home
Where’d you go or where you been
Up your house and gone again
I said, «Bo Diddley, Bo Diddley,
Have you heard?
(Hey, Bo Diddley)
My pretty baby, Kim
She was a bird»
(Hey, Bo Diddley)
I said, «Yeah, Bo Diddley, yeah»
(Yeah, Bo Diddley, yeah)
«Yeah, Bo Diddley, yeah, huh»
(Yeah, Bo Diddley, yeah)
Yeah… Child…yeah
I said, «Bo Diddley’s a gunslinger»
(Bo Diddley’s a gunslinger)
«Bo Diddley’s a gunslinger»
(Bo Diddley’s a gunslinger)
Bo Diddley’s a gunslinger

(traducción)

Aquí hay una pequeña historia que realmente quiero contar
Se trata de Bo Diddley en el O. K Corral
Ahora, Bo Diddley no comenzó ningún lío
Tenía una pistola en la cadera y una rosa en el chaleco.
Porque Bo Diddley es un pistolero
(Bo Diddley es un pistolero)
Bo Diddley es un pistolero
(Bo Diddley es un pistolero)
Bo Diddley es un pistolero
(Bo Diddley es un pistolero)
Bo Diddley es un pistolero
(Bo Diddley es un pistolero)
Bo Diddley le compra un anillo de diamantes
Si ese anillo de diamantes no brilla
Será mejor que lo lleve a un detective privado
Si ese detective privado no puede ver
Bueno, será mejor que me traiga ese anillo.
Dije: «Sí, Bo Diddley, sí»
(Sí, Bo Diddley, sí)
«Sí, Bo Diddley, eh»
(Sí, Bo Diddley, oye, sí,)
Dije: «¿Por qué viniste a mi casa?
En Black Jack Road
Llevar a mi bebé lejos de casa
¿Adónde fuiste o dónde estuviste?
Sube tu casa y te vas otra vez
Dije: «Bo Diddley, Bo Diddley,
¿Has oído?
(Oye, Bo Diddley)
Mi bebé lindo, Kim
Ella era un pájaro»
(Oye, Bo Diddley)
Dije: «Sí, Bo Diddley, sí»
(Sí, Bo Diddley, sí)
«Sí, Bo Diddley, sí, eh»
(Sí, Bo Diddley, sí)
Sí... Niño... sí
Dije, "Bo Diddley es un pistolero"
(Bo Diddley es un pistolero)
«Bo Diddley es un pistolero»
(Bo Diddley es un pistolero)
Bo Diddley es un pistolero