Traducción de la letra de la canción Dirty Little Religion - Warren Zevon

Dirty Little Religion (original)

I like to think I’ve earned my reputation
For rushing in where angels fear to tread
I’ll take you home to meet the congregation
We’ll all get together in my tent
I make a dirty little religion out of lovin'
I’ll make a dirty little convert out of you
I make a dirty little religion out of lovin'
I’ll make a dirty little convert out of you
They treat you like a red-headed stepchild
And try to keep you nailed to the floor
Join us for the countdown to the Rapture
We never turned a sinner from our door
I make a dirty little religion out of lovin'
I’ll make a dirty little convert out of you
I make a dirty little religion out of lovin'
It’s a dirty little religion, hallelujah
Dirty little acolyte
Dirty little one
Learn the fundamentals of desire
Can I get a witness
To my testament?
Can I get an amen from the choir?
I like to think I’ve earned my reputation
For trying to take the bull by the horns
I’ll show you where I get my inspiration
Where we plow and where we plant the corn
I make a dirty little religion out of lovin'
I’ll make a dirty little convert out of you
I make a dirty little religion out of lovin'
It’s a dirty little religion, hallelujah
Dirty little acolyte
Dirty little one
You’ll learn the fundamentals of desire
Can I get a witness
To my testament?
Can I get an amen from the choir?

Dirty Little Religion (traducción)

Me gusta pensar que me he ganado mi reputación
Por precipitarse donde los ángeles temen pisar
Te llevaré a casa para que conozcas a la congregación.
Nos reuniremos todos en mi tienda
Hago una pequeña religión sucia del amor
Haré un pequeño y sucio converso de ti
Hago una pequeña religión sucia del amor
Haré un pequeño y sucio converso de ti
Te tratan como a un hijastro pelirrojo
Y tratar de mantenerte clavado al piso
Únase a nosotros en la cuenta regresiva para el Rapto
Nunca alejamos a un pecador de nuestra puerta
Hago una pequeña religión sucia del amor
Haré un pequeño y sucio converso de ti
Hago una pequeña religión sucia del amor
Es una pequeña religión sucia, aleluya
Pequeño acólito sucio
pequeño sucio
Aprende los fundamentos del deseo
Puedo conseguir un testigo
¿A mi testamento?
¿Puedo obtener un amén del coro?
Me gusta pensar que me he ganado mi reputación
Por intentar agarrar el toro por los cuernos
Te mostraré de dónde saco mi inspiración
Donde aramos y donde plantamos el maíz
Hago una pequeña religión sucia del amor
Haré un pequeño y sucio converso de ti
Hago una pequeña religión sucia del amor
Es una pequeña religión sucia, aleluya
Pequeño acólito sucio
pequeño sucio
Aprenderás los fundamentos del deseo
Puedo conseguir un testigo
¿A mi testamento?
¿Puedo obtener un amén del coro?