Traducción de la letra de la canción Empty Hearted Town - Warren Zevon

Empty Hearted Town (original)

Ain’t life strange
Ain’t it funny
Nothing matters much but love and money
Things don’t work out the way you reckonded
Money comes first
And the love comes second
Cigarettes make the sun come up Whiskey makes the sun go down
And in between
We do a lot of standing around
It’s all I can do To make it through the day
She wrapped it all in darkness
And I can’t find my way, and
I’m walking down the sidewalks of LA
Wishing I had a warmer jacket
And the leaves are falling down
I’m just another man
With an empty handed heart
In an eee-mpty hearted town
It started out alright
Ended up all wrong
Shoulda done, shoulda done
That’s my song
Now the night is falling hard and fast
All dressed up for the masquerade
And the lights of the city stretch as far as the eye can see
Look what wonders man has made x2
I’m walking down the sidewalks of LA
Wishing I had a warmer jacket
And the leaves are falling down
I’m just another man
With an empty handed heart
In an eee-mpty hearted town
I’m walking down the sidewalks of LA
Wishing I had a warmer jacket
And something more to say

(traducción)

¿No es la vida extraña?
¿No es gracioso?
Nada importa mucho más que el amor y el dinero.
Las cosas no salen como esperabas
El dinero es lo primero
Y el amor viene en segundo lugar
Los cigarrillos hacen que salga el sol El whisky hace que el sol se ponga
Y en medio
Hacemos mucho parados
Es todo lo que puedo hacer para pasar el día
Ella lo envolvió todo en la oscuridad
Y no puedo encontrar mi camino, y
Estoy caminando por las aceras de LA
Deseando tener una chaqueta más cálida
Y las hojas se caen
solo soy otro hombre
Con un corazón con las manos vacías
En un pueblo de corazón vacío
Empezó bien
Terminó todo mal
Debería haber hecho, debería haber hecho
Esa es mi canción
Ahora la noche está cayendo fuerte y rápido
Todos vestidos para la mascarada
Y las luces de la ciudad se extienden hasta donde alcanza la vista
Mira que maravillas ha hecho el hombre x2
Estoy caminando por las aceras de LA
Deseando tener una chaqueta más cálida
Y las hojas se caen
solo soy otro hombre
Con un corazón con las manos vacías
En un pueblo de corazón vacío
Estoy caminando por las aceras de LA
Deseando tener una chaqueta más cálida
Y algo más que decir