Traducción de la letra de la canción Gorilla, You're a Desperado - Warren Zevon

Gorilla, You're a Desperado (original)

Big gorilla at the LA Zoo
Snatched the glasses right off my face
Took the keys to my BMW
Left me here to take his place
I wish the ape a lot of success
I’m sorry my apartment’s a mess
Most of all I’m sorry if I made you blue
I’m betting the gorilla will too
They say Jesus will find you wherever you go
But when He’ll come looking for you
They don’t know
In the meantime, keep your profile low
Gorilla, you’re a desperado
He built a house on an acre of land
He called it Villa Gorilla
Now I hear he’s getting divorced
Laying low at L’Ermitage of course
Then the ape grew very depressed
Went through transactional analysis
He plays racquetball and runs in the rain
Still he’s shackled to a platinum chain
Big gorilla at the LA Zoo
Snatched the glasses right off my face
Took the keys to my BMW
Left me here to take his place

(traducción)

Gran gorila en el zoológico de Los Ángeles
Me arrebató las gafas de mi cara
Tomé las llaves de mi BMW
Me dejó aquí para tomar su lugar
Le deseo mucho éxito al simio
Lo siento, mi apartamento es un desastre.
Sobre todo lo siento si te hice azul
Apuesto a que el gorila también lo hará
Dicen que Jesús te encontrará donde quiera que vayas
Pero cuando vendrá a buscarte
ellos no saben
Mientras tanto, mantén tu perfil bajo
Gorila, eres un desesperado
Construyó una casa en un acre de tierra
La llamó Villa Gorila
Ahora escucho que se va a divorciar
Descansar en L'Ermitage, por supuesto
Entonces el mono se deprimió mucho
Pasó por el análisis transaccional
Juega ráquetbol y corre bajo la lluvia.
Todavía está encadenado a una cadena de platino
Gran gorila en el zoológico de Los Ángeles
Me arrebató las gafas de mi cara
Tomé las llaves de mi BMW
Me dejó aquí para tomar su lugar