Traducción de la letra de la canción Hostage-O - Warren Zevon

Hostage-O (original)

I can see me bound and gagged
Dragged behind the clown mobile
You can treat me like a dog
If you make me feel what others feel
You can train me, you can drain me
If you make me lose control
I will be your prisoner, I will be your hostage-o
I will be your prisoner, I will be your hostage-o
All you have to do is ask
I’ll be happy to say yes
I’ll put on the creepy mask
If you’ll grant me some forgetfulness
You can strain me, you can maim me
You can chain me to the floor
I will be your prisoner, I will be your hostage-o
I will be your prisoner, I will be your hostage-o
And this loneliness, unbearable
And it all goes by so slow, I will stand in line
For the sacrifice, for the shamefaced love of the ugly vice
I will pay the price to see how far you’ll go
Let me be your prisoner, let me be your hostage-o
I can see me bound and gagged
Dragged behind the clown mobile
You can treat me like a dog
If you make me feel what others feel
You can sprain me, you can blame me
If you make me lose control
I will be your prisoner, I will be your hostage-o
I will be your prisoner, I will be your hostage-o

Hostage-O (traducción)

Puedo verme atado y amordazado
Arrastrado detrás del móvil del payaso
Puedes tratarme como un perro
Si me haces sentir lo que sienten los demás
Puedes entrenarme, puedes drenarme
Si me haces perder el control
Seré tu prisionero, seré tu rehén-o
Seré tu prisionero, seré tu rehén-o
Todo lo que tiene que hacer es preguntar
Estaré feliz de decir que sí
Me pondré la máscara espeluznante
si me concedes un poco de olvido
Puedes tensarme, puedes mutilarme
Puedes encadenarme al suelo
Seré tu prisionero, seré tu rehén-o
Seré tu prisionero, seré tu rehén-o
Y esta soledad insoportable
Y todo pasa tan lento, haré fila
Por el sacrificio, por el amor vergonzante del feo vicio
Pagaré el precio para ver hasta dónde llegarás
Déjame ser tu prisionero, déjame ser tu rehén-o
Puedo verme atado y amordazado
Arrastrado detrás del móvil del payaso
Puedes tratarme como un perro
Si me haces sentir lo que sienten los demás
Puedes torcerme, puedes culparme
Si me haces perder el control
Seré tu prisionero, seré tu rehén-o
Seré tu prisionero, seré tu rehén-o