Traducción de la letra de la canción I Was in the House When the House Burned Down - Warren Zevon

I Was in the House When the House Burned Down (original)

I had the shit till it all got smoked
I kept the promise till the vow got broke
I had to drink from the lovin' cup
I stood on the banks till the river rose up
I saw the bride in her wedding gown
I was in the house when the house burned down
I may be old and I may be bent
But I had the money till it all got spent
I had the money till they made me pay
Then I had the sense to be on my way
I had to stay in the underground
I was in the house when the house burned down
I was in the house when the house burned down
I met the Man with the thorny crown
I helped Him carry His cross through town
I was in the house when the house burned down
I was in the house when the house burned down
I met the Man with the thorny crown
I helped Him carry His cross through town
I was in the house when the house burned down
I had the shit till it all got smoked
I kept the promise till the vow got broke
I had to drink from the lovin' cup
I stood on the banks till the river rose up
I saw the bride in her wedding gown
I was in the house when the house burned down

I Was in the House When the House Burned Down (traducción)

Tuve la mierda hasta que todo se fumó
Mantuve la promesa hasta que se rompió el voto
Tuve que beber de la copa del amor
Me quedé en las orillas hasta que el río se elevó
vi a la novia en su vestido de novia
Yo estaba en la casa cuando la casa se quemó
Puedo ser viejo y puedo estar doblado
Pero tenía el dinero hasta que se gastó todo
Tuve el dinero hasta que me hicieron pagar
Entonces tuve el sentido de estar en mi camino
Tuve que quedarme en el subsuelo
Yo estaba en la casa cuando la casa se quemó
Yo estaba en la casa cuando la casa se quemó
Conocí al Hombre de la corona de espinas
Lo ayudé a llevar su cruz por la ciudad
Yo estaba en la casa cuando la casa se quemó
Yo estaba en la casa cuando la casa se quemó
Conocí al Hombre de la corona de espinas
Lo ayudé a llevar su cruz por la ciudad
Yo estaba en la casa cuando la casa se quemó
Tuve la mierda hasta que todo se fumó
Mantuve la promesa hasta que se rompió el voto
Tuve que beber de la copa del amor
Me quedé en las orillas hasta que el río se elevó
vi a la novia en su vestido de novia
Yo estaba en la casa cuando la casa se quemó