Traducción de la letra de la canción Lord Byron's Luggage - Warren Zevon

Lord Byron's Luggage (original)

Lord Byron had a lot of luggage
He took it when he traveled far and wide
He didn’t get to bathe very often
But he liked to change his clothes all the time
I had a little friend named Mister Johnson
Who always tried to be like me
He rose to the heights of this profession
He was hard on his friends and family
Still out here in the wind and rain
Look a little older but I feel no pain
And it stands to reason
I’m still looking for love
I went to the Henley Regatta
Intending to put out to sea
They pronounced me persona non grata
Goes to show that you can’t come and go
As you please
Still out here in the wind and rain
Look a little older but I feel no pain
And it stands to reason
I’m still looking for love
Looking for a needle in a haystack
It’s pretty hard to find
Every dog has his day, Jack
I’m still waiting for mine
Still out here in the wind and rain
A whole lot older but I feel no pain
And it stands to reason
I’m still looking for love

(traducción)

Lord Byron tenía mucho equipaje
Lo tomó cuando viajó por todas partes
No se bañaba muy a menudo.
Pero le gustaba cambiarse de ropa todo el tiempo.
Yo tenía un pequeño amigo llamado señor Johnson
Que siempre trató de ser como yo
Se elevó a las alturas de esta profesión.
Era duro con sus amigos y familiares.
Todavía aquí afuera en el viento y la lluvia
Parezco un poco mayor pero no siento dolor
Y es lógico
sigo buscando el amor
Fui a la regata Henley
Con intención de hacerse a la mar
Me declararon persona non grata
Va a mostrar que no puedes ir y venir
Lo que quieras
Todavía aquí afuera en el viento y la lluvia
Parezco un poco mayor pero no siento dolor
Y es lógico
sigo buscando el amor
Buscando una aguja en un pajar
Es bastante difícil de encontrar
Cada perro tiene su día, Jack
yo sigo esperando el mio
Todavía aquí afuera en el viento y la lluvia
Mucho mayor pero no siento dolor
Y es lógico
sigo buscando el amor