Traducción de la letra de la canción Numb As A Statue - Warren Zevon

Numb As A Statue (original)

I’m numb as a statue
I may have to beg, borrow or steal
Some feelings from you
So I can have some feelings too
I’m pale as a ghost
You know what I love about you
That’s what I need the most
I’m gonna beg, borrow or steal
Some feelings from you
I’m gonna beg, borrow or steal
So I can have some feelings too
I don’t care if it’s superficial
You don’t have to dig down deep
Just bring enough for the ritual
Get here before I fall asleep
Ain’t nothing special
When the present meets the past
I’ve always taken care of business
I’ve paid my first and last

Numb As A Statue (traducción)

Estoy entumecido como una estatua
Puedo tener que mendigar, pedir prestado o robar
algunos sentimientos tuyos
Así que puedo tener algunos sentimientos también
Estoy pálido como un fantasma
sabes lo que amo de ti
Eso es lo que más necesito
Voy a rogar, pedir prestado o robar
algunos sentimientos tuyos
Voy a rogar, pedir prestado o robar
Así que puedo tener algunos sentimientos también
No me importa si es superficial
No tienes que profundizar
Solo trae lo suficiente para el ritual.
Ven aquí antes de que me duerma
no es nada especial
Cuando el presente se encuentra con el pasado
Siempre me he ocupado de los negocios
He pagado mi primer y último