Traducción de la letra de la canción Piano Fighter - Warren Zevon

Piano Fighter (original)

Mom and Papa bought a Chickering
Every day I’d sit and play that thing
I practiced hard;
it was more than a whim
I played with grim determination, Jim
Someone called Piano Fighter
I’m a holy roller, I’m a real lowrider
Hold me tight, honey, hold me tighter
Then let me go, Piano Fighter
I worked in sessions and I played in bands
A thousand casuals and one-night stands
Here on Thursday, gone on Friday
Heading down the Dixie highway
Someone called Piano Fighter
I’m a holy roller, I’m a real lowrider
Hold me tight, honey, hold me tighter
Then let me go, Piano Fighter
Maybe I’ll go to Reno
Nobody knows my name
I’ll play Claire de Lune in a quiet saloon
Steady work for a change
Ain’t going down that long, lonesome road
Ain’t going down that long, lonesome road
Got in trouble down in New Orleans
I must admit that I was strung out, painted in the corner of a limousine
Someone called Piano Fighter
I’m a thin ice walker, I’m a freelance writer
Hold me tight, honey, hold me tighter
Then let me go, Piano Fighter
Someone called Piano Fighter
I’m a holy roller, I’m a real lowrider
Hold me tight, honey, hold me tighter
Then let me go, Piano Fighter

(traducción)

Mamá y papá compraron un Chickering
Todos los días me sentaba y tocaba esa cosa
Practiqué mucho;
fue más que un capricho
Jugué con sombría determinación, Jim
Alguien llamado Piano Fighter
Soy un santo rodillo, soy un verdadero lowrider
Abrázame fuerte, cariño, abrázame más fuerte
Entonces déjame ir, Piano Fighter
Trabajé en sesiones y toqué en bandas
Mil encuentros casuales y de una noche
Aquí el jueves, se fue el viernes
Bajando por la autopista Dixie
Alguien llamado Piano Fighter
Soy un santo rodillo, soy un verdadero lowrider
Abrázame fuerte, cariño, abrázame más fuerte
Entonces déjame ir, Piano Fighter
Tal vez iré a Reno
nadie sabe mi nombre
Interpretaré a Claire de Lune en un salón tranquilo
Trabajo estable para variar
No voy por ese camino largo y solitario
No voy por ese camino largo y solitario
Me metí en problemas en Nueva Orleans
Debo admitir que estaba colgado, pintado en la esquina de una limusina
Alguien llamado Piano Fighter
Soy un caminante sobre hielo delgado, soy un escritor independiente
Abrázame fuerte, cariño, abrázame más fuerte
Entonces déjame ir, Piano Fighter
Alguien llamado Piano Fighter
Soy un santo rodillo, soy un verdadero lowrider
Abrázame fuerte, cariño, abrázame más fuerte
Entonces déjame ir, Piano Fighter