Traducción de la letra de la canción Renegade - Warren Zevon

Renegade (original)

Some prayers never reach the sky
Some wounds never heal
They still say someday the South will rise
Man, I want to see that deal
I don’t want to grow old gracefully
I don’t want to go 'til it’s too late
I’ll be some old man in the road somewhere
Kneeling down in the dust by the side of the interstate
I am a renegade
I’ve been a rebel all my days
I am a renegade
I’ve been a rebel all my days
We were hopelessly outnumbered
It was a lost cause all along
But when we heard the bugles call
We swore we’d stand or fall together right or wrong
We ain’t seen no reconstruction here
Just the scorched earth all around
And the high school band played 'Dixieland'
While they tore our tattered flags and banners down
I am a renegade
I’ve been a rebel all my days
I am a renegade
I’ve been a rebel all my days
Some prayers never reach the sky
Some wars never end
And some dreams refuse to die
Next time I would rather break than bend
I am a renegade
I’ve been a rebel all my days
I am a renegade
I’ve been a rebel all my days
I am a renegade
I’ve been a rebel all my days
I am a renegade
I’ve been a rebel all my days

Renegade (traducción)

Algunas oraciones nunca llegan al cielo
Algunas heridas nunca sanan
Todavía dicen que algún día el sur se levantará
Hombre, quiero ver ese trato
No quiero envejecer con gracia
No quiero ir hasta que sea demasiado tarde
Seré un anciano en el camino en algún lugar
Arrodillándose en el polvo al lado de la interestatal
soy un renegado
He sido un rebelde todos mis días
soy un renegado
He sido un rebelde todos mis días
Estábamos irremediablemente superados en número
Fue una causa perdida todo el tiempo
Pero cuando oímos el llamado de las cornetas
Juramos que estaríamos de pie o caeríamos juntos bien o mal
No hemos visto ninguna reconstrucción aquí
Sólo la tierra arrasada por todas partes
Y la banda de la escuela secundaria tocó 'Dixieland'
Mientras desgarraban nuestras banderas y pancartas hechas jirones
soy un renegado
He sido un rebelde todos mis días
soy un renegado
He sido un rebelde todos mis días
Algunas oraciones nunca llegan al cielo
Algunas guerras nunca terminan
Y algunos sueños se niegan a morir
La próxima vez preferiría romper que doblar
soy un renegado
He sido un rebelde todos mis días
soy un renegado
He sido un rebelde todos mis días
soy un renegado
He sido un rebelde todos mis días
soy un renegado
He sido un rebelde todos mis días