Traducción de la letra de la canción Sacrificial Lambs - Warren Zevon

Sacrificial Lambs (original)

We’re having a party
We’re burning it down
We’re building an idol
He’s sad but he don’t frown
He’s the cream of the crop
So we’re making him god
Start writing this down
When I give you the nod
Them Coptic monks
Knew how to keep it real
That Zoroastrian thing
That Rosicrucian deal
Well, they might be wrong
They don’t give a damn
Long as they don’t run out
Of sacrificial lambs
Eat my dust
And I’ll clean your clock
Eat my dust
And we’ll reel and rock
Eat my dust
And I’ll be your man
You can be my
Sacrificial lamb
Madame Blavansky
And her friends
Changed lead into gold
And back again
Krishnamurti said
«I'll set you free
Write a check
And make it out to me»
Take a look
At my family tree
Every brother and sister
Wants something for free
You get what pay for
From me, my friend
Nothing for nothing
Forever, amen
Eat my dust
You can touch my stole
Eat my dust
And we’ll rock and roll
Eat my dust
And I’ll be your man
You can be my
Sacrificial lamb
Smokey and the Bandit
And Saddam Hussein
Were staying up late
And acting insane
Along with Russell Crowe
And Hafez Assad
Start taking this down
When I give you the nod
The boys are all ready
They’ve laid out the plans
They’re setting the stage
For the man-made man
We’ve worked out the kinks
In your DNA
So sayonara, kid
Have a nice day
Eat my dust
And I’ll clean your clock
Do everything I tell you
And then we’ll talk
Eat my dust
And I’ll be your man
You can be my
Sacrificial lamb

Sacrificial Lambs (traducción)

Estamos teniendo una fiesta
lo estamos quemando
Estamos construyendo un ídolo
Está triste pero no frunce el ceño.
Él es la crema de la cosecha
Así que lo estamos haciendo dios
Empieza a escribir esto
Cuando te doy el visto bueno
Esos monjes coptos
Sabía cómo mantenerlo real
Eso de Zoroastrismo
Ese trato rosacruz
Bueno, podrían estar equivocados.
no les importa un carajo
Mientras no se agoten
De corderos sacrificados
Comer mi polvo
Y limpiaré tu reloj
Comer mi polvo
Y vamos a carretear y rockear
Comer mi polvo
Y seré tu hombre
puedes ser mi
Cordero de sacrificio
señora blavansky
y sus amigos
Cambió el plomo en oro
Y de regreso
Krishnamurti dijo
«Te liberaré
Escribir un cheque
Y házmelo saber»
Echar un vistazo
En mi árbol genealógico
Cada hermano y hermana
quiere algo gratis
Obtienes lo que pagas
De mí, mi amigo
Nada por nada
por siempre amén
Comer mi polvo
Puedes tocar mi estola
Comer mi polvo
Y haremos rock and roll
Comer mi polvo
Y seré tu hombre
puedes ser mi
Cordero de sacrificio
Smokey y el bandido
y Saddam Hussein
nos quedamos despiertos hasta tarde
Y actuando loco
Junto con Russell Crowe
y Hafez Assad
Empieza a quitar esto
Cuando te doy el visto bueno
Los chicos están listos.
Han trazado los planes
están preparando el escenario
Para el hombre hecho por el hombre
Hemos resuelto los problemas
En tu ADN
Así que sayonara, niño
Que tenga un lindo día
Comer mi polvo
Y limpiaré tu reloj
Haz todo lo que te diga
Y luego hablaremos
Comer mi polvo
Y seré tu hombre
puedes ser mi
Cordero de sacrificio