Traducción de la letra de la canción Similar to Rain - Warren Zevon

Similar to Rain (original)

Once upon a time these stories always start
There lived a handsome prince and he had a happy heart
And a princess, too--she was a beautiful kid
She said she’d never leave him but she did
Sometimes love is wet and cold
Similar to rain, just a hard to hold
Love can make you sad and blue
If you don’t watch out it’ll fall all over you
Everybody knows that winter can be nice
You can play in the snow, you can skate on the ice
But you can’t skate far when the ice gets thin
Cause you might fall in
Sometimes love is wet and cold
Similar to rain, just as hard to hold
Love can make you sad and blue
If you don’t watch out it’ll fall all over you
Gray skies everywhere
Storm clouds know your name
Sadness in the air
Feels like rain
Sometimes love is wet and cold
Similar to rain, just a hard to hold
Love can make you sad and blue
If you don’t watch out it’ll fall all over you

Similar to Rain (traducción)

Érase una vez estas historias siempre comienzan
Vivía un príncipe apuesto y tenía un corazón feliz
Y una princesa también: era una niña hermosa.
Ella dijo que nunca lo dejaría, pero lo hizo.
A veces el amor es húmedo y frío
Similar a la lluvia, solo que es difícil de sostener
El amor puede ponerte triste y triste
Si no tienes cuidado, te caerá encima
Todo el mundo sabe que el invierno puede ser agradable
Puedes jugar en la nieve, puedes patinar en el hielo
Pero no puedes patinar lejos cuando el hielo se adelgaza
Porque podrías caer
A veces el amor es húmedo y frío
Similar a la lluvia, igual de difícil de sostener
El amor puede ponerte triste y triste
Si no tienes cuidado, te caerá encima
Cielos grises por doquier
Las nubes de tormenta saben tu nombre
Tristeza en el aire
se siente como lluvia
A veces el amor es húmedo y frío
Similar a la lluvia, solo que es difícil de sostener
El amor puede ponerte triste y triste
Si no tienes cuidado, te caerá encima