Traducción de la letra de la canción Stop Rainin' Lord - Warren Zevon

Stop Rainin' Lord (original)

I rode down to Mechanicsburg
On a cold and wintery day
And I heard a tramp by the railroad tracks
And he had these words to say
I worked forty years as a fireman boy
On the Pennsylvania line
And I ended up just a derelict
Drinkin' Boone’s Farm apple wine
Ooh where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
Where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
I rode out of Mechanicsburg
On a freight train a half mile long
But I still think back to the railroad track
And that hobo’s mournful song
Ooh where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
Where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
Singin' where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
Where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
When you gonna make it stop rainin' lord

Stop Rainin' Lord (traducción)

Cabalgué hasta Mechanicsburg
En un día frío e invernal
Y escuché un vagabundo junto a las vías del tren
Y él tenía estas palabras para decir
trabajé cuarenta años como bombero
En la línea de Pensilvania
Y terminé solo un abandonado
Bebiendo vino de manzana Boone's Farm
Ooh, ¿dónde puede un vagabundo encontrar cama y comida?
Cuando vas a hacer que deje de llover señor
¿Dónde puede un vagabundo encontrar cama y comida?
Cuando vas a hacer que deje de llover señor
Salí de Mechanicsburg
En un tren de carga de media milla de largo
Pero todavía pienso en las vías del tren
Y la canción triste de ese vagabundo
Ooh, ¿dónde puede un vagabundo encontrar cama y comida?
Cuando vas a hacer que deje de llover señor
¿Dónde puede un vagabundo encontrar cama y comida?
Cuando vas a hacer que deje de llover señor
Cantando, ¿dónde puede un vagabundo encontrar cama y comida?
Cuando vas a hacer que deje de llover señor
¿Dónde puede un vagabundo encontrar cama y comida?
Cuando vas a hacer que deje de llover señor
Cuando vas a hacer que deje de llover señor