Traducción de la letra de la canción Stop Rainin' Lord - Warren Zevon

Stop Rainin' Lord (original)

I rode down to Mechanicsburg
On a cold and wintery day
And I heard a tramp by the railroad tracks
And he had these words to say
I worked forty years as a fireman boy
On the Pennsylvania line
And I ended up just a derelict
Drinkin' Boone’s Farm apple wine
Ooh where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
Where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
I rode out of Mechanicsburg
On a freight train a half mile long
But I still think back to the railroad track
And that hobo’s mournful song
Ooh where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
Where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
Singin' where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
Where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
When you gonna make it stop rainin' lord

(traducción)

Cabalgué hasta Mechanicsburg
En un día frío e invernal
Y escuché un vagabundo junto a las vías del tren
Y él tenía estas palabras para decir
trabajé cuarenta años como bombero
En la línea de Pensilvania
Y terminé solo un abandonado
Bebiendo vino de manzana Boone's Farm
Ooh, ¿dónde puede un vagabundo encontrar cama y comida?
Cuando vas a hacer que deje de llover señor
¿Dónde puede un vagabundo encontrar cama y comida?
Cuando vas a hacer que deje de llover señor
Salí de Mechanicsburg
En un tren de carga de media milla de largo
Pero todavía pienso en las vías del tren
Y la canción triste de ese vagabundo
Ooh, ¿dónde puede un vagabundo encontrar cama y comida?
Cuando vas a hacer que deje de llover señor
¿Dónde puede un vagabundo encontrar cama y comida?
Cuando vas a hacer que deje de llover señor
Cantando, ¿dónde puede un vagabundo encontrar cama y comida?
Cuando vas a hacer que deje de llover señor
¿Dónde puede un vagabundo encontrar cama y comida?
Cuando vas a hacer que deje de llover señor
Cuando vas a hacer que deje de llover señor