Traducción de la letra de la canción Tenderness On The Block - Warren Zevon

Tenderness On The Block (original)

Mama, where’s your pretty little girl tonight
Trying to run before she can walk — that’s right
She’s growing up She has a young man waiting
She’s growing up She has a young man waiting
Wide eyes
She’ll be street-wise
To the lies
And the jive talk
She’ll find true love
And tenderness on the block
Daddy, don’t you ask her when she’s coming in And when she’s home don’t ask her where she’s been
She’s going out
She has a young man waiting
She’s going out
Can’t keep her young man waiting
She’ll be okay
Let her have her day
It’s a long way
It’s a long walk
She’ll find true love
And tenderness on the block
I know how much it hurts to see her go She has a mind of her own, you know
She’s all grown up She has a young man waiting
She’s all grown up She has a young man waiting
She was wide-eyed
Now she’s street-wise
To the lies
And the jive talk
She’ll find true love
And tenderness on the block
She’ll find true love
And tenderness on the block

Tenderness On The Block (traducción)

Mamá, ¿dónde está tu linda niña esta noche?
Intentar correr antes de que pueda caminar —así es
Ella está creciendo Tiene un joven esperando
Ella está creciendo Tiene un joven esperando
Ojos muy abiertos
Ella será sabia en la calle
A las mentiras
Y la charla jive
Ella encontrará el amor verdadero
Y ternura en el bloque
Papi, no le preguntes cuándo va a entrar Y cuando esté en casa no le preguntes dónde ha estado
ella esta saliendo
Ella tiene un joven esperando
ella esta saliendo
No puedo hacer esperar a su joven
ella estará bien
Déjala tener su día
Es un largo camino
es un largo paseo
Ella encontrará el amor verdadero
Y ternura en el bloque
Sé cuánto duele verla irse. Ella tiene mente propia, ¿sabes?
Ella ha crecido Ella tiene un joven esperando
Ella ha crecido Ella tiene un joven esperando
ella estaba con los ojos muy abiertos
Ahora ella es sabia en la calle
A las mentiras
Y la charla jive
Ella encontrará el amor verdadero
Y ternura en el bloque
Ella encontrará el amor verdadero
Y ternura en el bloque