Traducción de la letra de la canción The Indifference of Heaven - Warren Zevon

The Indifference of Heaven (original)

Time marches on Time stands still
Time on my hands
Time to kill
Blood on my hands
And my hands in the till
Down at the 7−11
Gentle rain
Falls on me All life folds back
Into the sea
We contemplate eternity
Beneath the vast indifference of heaven
The past seems realer than the present to me now
I’ve got memories to last me When the sky is gray
The way it is today
I remember the times when I was happy
Same old sun
Same old moon
It’s the same old story
Same old tune
They all say
Someday soon
My sins will all be forgiven
Gentle rain
Falls on me All life folds back
Into the sea
We contemplate eternity
Beneath the vast indifference of heaven
They say «Everything's all right»
They say «Better days are near»
They tell us «These are the good times»
But they don’t live around here
Billy and Christie don’t--
Bruce and Patti don’t--
They don’t live around here
I had a girl
Now she’s gone
She left town
Town burned down
Nothing left
But the sound
Of the front door closing forever
Gentle rain
Falls on me All life folds back
Into the sea
We contemplate eternity
Beneath the vast indifference of heaven

(traducción)

El tiempo avanza El tiempo se detiene
Tiempo en mis manos
hora de matar
Sangre en mis manos
Y mis manos en la caja
Abajo en el 7-11
Suave lluvia
Cae sobre mí Toda la vida se repliega
En el océano
Contemplamos la eternidad
Bajo la gran indiferencia del cielo
El pasado me parece más real que el presente ahora
Tengo recuerdos que me durarán cuando el cielo esté gris
La forma en que es hoy
Recuerdo los tiempos en que era feliz
El mismo viejo sol
La misma vieja luna
es la misma vieja historia
La misma vieja melodía
todos dicen
Algún día pronto
Todos mis pecados serán perdonados
Suave lluvia
Cae sobre mí Toda la vida se repliega
En el océano
Contemplamos la eternidad
Bajo la gran indiferencia del cielo
Dicen «Todo está bien»
Dicen que "días mejores están cerca"
Nos dicen «Estos son los buenos tiempos»
Pero ellos no viven por aquí.
Billy y Christie no...
Bruce y Patti no...
ellos no viven por aquí
yo tuve una niña
ahora ella se ha ido
ella se fue de la ciudad
ciudad incendiada
No queda nada
pero el sonido
De la puerta principal cerrándose para siempre
Suave lluvia
Cae sobre mí Toda la vida se repliega
En el océano
Contemplamos la eternidad
Bajo la gran indiferencia del cielo