Traducción de la letra de la canción Things to Do in Denver When You're Dead - Warren Zevon

Things to Do in Denver When You're Dead (original)

I called up my friend LeRoy on the phone
I said, «Buddy, I’m afraid to be alone
Cause I got some weird ideas in my head
About things to do in Denver when you’re dead»
I was working on a steak the other day
And I saw Waddy in the Rattlesnake Cafe
Dressed in black, tossing back a shot of rye
Finding things to do in Denver when you die
You won’t need a cab to find a priest
Maybe you should find a place to stay
Some place where they never change the sheets
And you just roll around Denver all day
LeRoy says there’s something you should know
Not everybody has a place to go
And home is just a place to hang your head
And dream of things to do in Denver when you’re dead
You won’t need a cab to find a priest
Maybe you should find a place to stay
Some place where they never change the sheets
And you just roll around Denver all day
You just roll around Denver all day

(traducción)

Llamé a mi amigo LeRoy por teléfono
Le dije: «Amigo, tengo miedo de estar solo
Porque tengo algunas ideas raras en mi cabeza
Sobre cosas que hacer en Denver cuando estás muerto»
Estaba trabajando en un bistec el otro día
Y vi a Waddy en el Rattlesnake Cafe
Vestido de negro, bebiendo un trago de centeno
Encontrar cosas que hacer en Denver cuando mueras
No necesitarás un taxi para encontrar un sacerdote
Tal vez deberías encontrar un lugar para quedarte
Algún lugar donde nunca cambien las sábanas
Y te paseas por Denver todo el día
LeRoy dice que hay algo que debes saber
No todo el mundo tiene un lugar adonde ir
Y el hogar es solo un lugar para colgar la cabeza
Y sueña con cosas que hacer en Denver cuando estés muerto
No necesitarás un taxi para encontrar un sacerdote
Tal vez deberías encontrar un lugar para quedarte
Algún lugar donde nunca cambien las sábanas
Y te paseas por Denver todo el día
Solo das vueltas por Denver todo el día