Traducción de la letra de la canción Trouble Waiting To Happen - Warren Zevon

Trouble Waiting To Happen (original)

I woke up this morning and fell out of bed
Trouble waiting to happen
Should’ve quit while I was ahead
Trouble waiting to happen
I turned on the news to the Third World War
Opened up the paper to World War IV
Just when I thought it was safe to be bored
Trouble waiting to happen
Trouble waiting to happen
The mailman brought me the Rolling Stone
Trouble waiting to happen
It said I was living at home alone
Trouble waiting to happen
I read things I didn’t know I’d done
It sounded like alot of fun
I guess I’ve been bad or something
Trouble waiting to happen
Trouble waiting to happen
Trouble waiting to happen
Teardrops ready to start
Trouble waiting to happen to my heart
This just ain’t gonna be my day
Trouble waiting to happen
Things just ain’t gonna go my way
Trouble waiting to happen
My day was over by a quarter to ten
I climbed right back into bed again
I’d write this down if I could hold a pen
I might get better but I don’t know when
So I’m gonna wait right here 'til then
Trouble waiting to happen
Trouble waiting to happen
Trouble waiting to happen
Teardrops ready to fall
Trouble waiting to happen to us all

Trouble Waiting To Happen (traducción)

Me desperté esta mañana y me caí de la cama
Problemas para esperar a que suceda
Debería haber renunciado mientras estaba por delante
Problemas para esperar a que suceda
Encendí las noticias a la Tercera Guerra Mundial
Abrió el papel a la IV Guerra Mundial
Justo cuando pensé que era seguro aburrirme
Problemas para esperar a que suceda
Problemas para esperar a que suceda
El cartero me trajo la Rolling Stone
Problemas para esperar a que suceda
Dijo que estaba viviendo solo en casa
Problemas para esperar a que suceda
Leí cosas que no sabía que había hecho
Parecía muy divertido
Supongo que he sido malo o algo
Problemas para esperar a que suceda
Problemas para esperar a que suceda
Problemas para esperar a que suceda
Lágrimas listas para comenzar
Problemas para esperar a que le suceda a mi corazón
Este no va a ser mi día
Problemas para esperar a que suceda
Las cosas simplemente no van a salir a mi manera
Problemas para esperar a que suceda
Mi día terminó a las diez menos cuarto
Subí de nuevo a la cama otra vez
Escribiría esto si pudiera sostener un bolígrafo
Podría mejorar, pero no sé cuándo
Así que voy a esperar aquí hasta entonces
Problemas para esperar a que suceda
Problemas para esperar a que suceda
Problemas para esperar a que suceda
Lágrimas listas para caer
Problemas para esperar a que nos suceda a todos