Traducción de la letra de la canción Tule's Blues - Warren Zevon

Tule's Blues (original)

Oh Tule, it’s on account of you that I’ve been weeping
Here behind my hand
It’s lonesome in my heart’s land, as the sands of the desert
Oh, tell me, why was it always you, who, through the changes
You, who always sang and played while the green vespers rang
In the heart of the hillside
It’s a sad song we always seem to be singing to each other
You and me, sweet and slightly out of key
Like the sound of a running down calliope
Oh Tule, it’s once I was your knight in golden armor
With the sun behind my hair
My music filled the air with symbols and lightning
Oh Tule, now can’t you see I’m changing like the seasons?
My hair is growing dark
And there’s no room left in the ark for a lark with a broken wing
It’s a sad song we always seem to be singing to each other
And a child’s voice, so tender and out of tune
Keeps a’praying I’ll be singing home soon
Oh Tule, it’s on account of you that I’ll be leaving
'Cross the deep salt sea
Whatever wild worlds I may see, will be empty without you
It’s a sad song we always seem to be singing to each other
And a child’s voice, so tender and out of tune
Keeps a’praying I’ll be singing home soon

Tule's Blues (traducción)

Ay Tule, es por ti que lloro
Aquí detrás de mi mano
Es solitario en la tierra de mi corazón, como las arenas del desierto
Ay, dime, ¿por qué siempre fuiste tú, que a través de los cambios
Tú, que siempre cantabas y tocabas mientras sonaban las vísperas verdes
En el corazón de la ladera
Es una canción triste que siempre parecemos estar cantándonos el uno al otro
Tú y yo, dulces y ligeramente desafinados
Como el sonido de un calliope corriendo hacia abajo
Oh Tule, una vez fui tu caballero de armadura dorada
Con el sol detrás de mi pelo
Mi música llenó el aire de símbolos y relámpagos
Oh Tule, ¿no ves que estoy cambiando como las estaciones?
mi cabello se esta oscureciendo
Y no queda lugar en el arca para una alondra con un ala rota
Es una canción triste que siempre parecemos estar cantándonos el uno al otro
Y la voz de un niño, tan tierna y desafinada
Sigue rezando, pronto estaré cantando en casa
Ay Tule, es por tu culpa que me voy
'Cruzar el profundo mar salado
Cualesquiera que sean los mundos salvajes que pueda ver, estarán vacíos sin ti
Es una canción triste que siempre parecemos estar cantándonos el uno al otro
Y la voz de un niño, tan tierna y desafinada
Sigue rezando, pronto estaré cantando en casa