Traducción de la letra de la canción You're a Whole Different Person When You're Scared - Warren Zevon

You're a Whole Different Person When You're Scared (original)

You met her in a Turkish town
But you didn’t want to bring her here
You didn’t want her hanging around
In the Kingdom of Fear
So you left her there
You’re a whole different person
You’re a whole different person
You’re a whole different person
When you’re scared
The eagle screams on Friday
The Colts are doomed this year
The fat’s finally in the fire
In the Kingdom of Fear
Dangerous creeps are everywhere
You’re a whole different person…
When you’re scared
We have ways to make you talk
You won’t like at all
If you can’t run, walk
If you can’t walk crawl
But don’t look down
It’s a long, long fall
And you loved her in a Turkish town
But you didn’t want to bring her here
You didn’t want her hanging around
In the Kingdom of Fear
So you let left her there
You’re a whole different person…
You’re a whole different person when you’re scared

You're a Whole Different Person When You're Scared (traducción)

La conociste en un pueblo turco
Pero no querías traerla aquí.
No querías que ella anduviera por ahí
En el Reino del Miedo
Así que la dejaste allí
Eres una persona completamente diferente
Eres una persona completamente diferente
Eres una persona completamente diferente
cuando tienes miedo
El águila grita el viernes
Los Colts están condenados este año
La grasa finalmente está en el fuego
En el Reino del Miedo
Los escalofríos peligrosos están en todas partes
Eres una persona completamente diferente...
cuando tienes miedo
Tenemos formas de hacerte hablar
no te gustará nada
Si no puedes correr, camina
Si no puedes caminar gatear
pero no mires hacia abajo
Es una larga, larga caída
Y la amaste en un pueblo turco
Pero no querías traerla aquí.
No querías que ella anduviera por ahí
En el Reino del Miedo
Así que la dejaste allí
Eres una persona completamente diferente...
Eres una persona completamente diferente cuando tienes miedo