Traducción de la letra de la canción Out Come The Freaks - Was (Not Was)

Out Come The Freaks (original)

Little Rita and her sister Bette
Met some mook who drove a purple Chevy
He took them for a ride one summer night
Told the girls he was a big producer
Truth be told, he was a cheap seducer
They drove up to the hills to see the lights, yeah right
Two days later they were reading him his rights
Woodwork squeaks and out come the freaks y’all
Out come the freaks
Woodwork squeaks and out come the freaks, y’all yeah
Tara Venus was a rent-a-stripper
You can feast your eyes but you couldn’t grip her
She went nowhere without Jack the Human Knife
He’d slice you silly if you got too friendly
If you value living better treat her gently
Once she does her sexy cha-cha, let her go
She will tempt you, but it’s just part of the show
Woodwork squeaks and out come the freaks
Out come the freaks y’all yeah
Woodwork squeaks and out come the freaks, y’all yeah
Bobby Maggot was a big attorney
Through the courtroom down to hell he journeyed
Bald headed piece of garbage that he was
He’ll defend you if your money’s honest
Says he’ll do his best but that’s no promise
Off he goes in his Corvette to get a tan
Oh Lord, I ask You what kind of beast is man?
Woodwork squeaks and out come the freaks
Out come the freaks, out come the freaks y’all
Woodwork squeaks and out come the freaks
Out come the freaks, oh yeah
Woodwork squeaks and out come the freaks
Woodwork squeaks and out comes Trotsky
Out comes Trotsky, yeah oh
Woodwork squeaks and out comes Coltrane
Coltrane, Coltrane, out comes Coltrane
Woodwork squeaks and out comes Che Guevara
Che Guevara, Che Guevara, oh
Woodwork squeaks and out comes the Powell
Buddy Powell, Buddy Powell, yeah
Out come the freaks

(traducción)

La pequeña Rita y su hermana Bette
Conocí a un idiota que conducía un Chevy morado
Los llevó a dar un paseo una noche de verano
Les dijo a las chicas que era un gran productor
A decir verdad, era un seductor barato
Condujeron hasta las colinas para ver las luces, sí, claro
A los dos días le estaban leyendo sus derechos
La carpintería chirría y salen los monstruos
Fuera vienen los monstruos
La carpintería chirría y salen los monstruos, todos ustedes, sí
Tara Venus era una stripper de alquiler
Puedes deleitar tus ojos pero no pudiste agarrarla
Ella no fue a ninguna parte sin Jack the Human Knife
Te rebanaría como un tonto si te pusieras demasiado amigable
Si valoras vivir mejor trátala con cuidado
Una vez que haga su sexy cha-cha, déjala ir
Ella te tentará, pero es solo parte del espectáculo
La carpintería chirría y salen los monstruos
Fuera, vengan los monstruos, sí
La carpintería chirría y salen los monstruos, todos ustedes, sí
Bobby Maggot era un gran abogado
A través de la sala del tribunal hasta el infierno viajó
Pedazo de basura de cabeza calva que era
Él te defenderá si tu dinero es honesto
Dice que hará todo lo posible, pero eso no es una promesa.
Se va en su Corvette a broncearse
Oh Señor, te pregunto ¿qué clase de bestia es el hombre?
La carpintería chirría y salen los monstruos
Salgan los monstruos, salgan los monstruos y'all
La carpintería chirría y salen los monstruos
Fuera vienen los monstruos, oh sí
La carpintería chirría y salen los monstruos
Rechina la carpintería y sale Trotsky
Sale Trotsky, sí oh
La carpintería chirría y sale Coltrane
Coltrane, Coltrane, sale Coltrane
Rechina la carpintería y sale el Che Guevara
Che Guevara, Che Guevara, ay
La carpintería chirría y sale el Powell
Buddy Powell, Buddy Powell, sí
Fuera vienen los monstruos