Traducción de la letra de la canción The Sky's Ablaze - Was (Not Was)

The Sky's Ablaze (original)

My father used to take a drink or two when I was young
It was then hallucinations always dangled from his tongue
The sky’s ablaze with ladies' legs he used to say
They’re kicking from the clouds
Shoes fall thru the morning haze & splat like eggs amongst the crowds
Can you see them, son' my father asked
Now they’re dancing plain as day
His eyes were rolling fiercely, there was little I could say
How can you go on I’d like to ask How can you bear the night
Instead I hold my tongue, because I know we’d only fight
The sky’s ablaze with ladies legs, he’d say
They’re kicking from the clouds, shoes fall through the morning haze
And splat like eggs amongst the crowds, can you see it, boy
The sky’s ablaze with ladies legs, he’d say
They’re kicking from the clouds, shoes fall through the morning haze
And splat like eggs amongst the crowds, can you see it, boy
The sky’s ablaze with ladies legs, he’d say
They’re kicking from the clouds, shoes fall through the morning haze
And splat like eggs amongst the crowds, can you see it, boy

The Sky's Ablaze (traducción)

Mi padre solía tomar un trago o dos cuando yo era joven
Fue entonces cuando las alucinaciones siempre colgaban de su lengua.
El cielo está en llamas con las piernas de las damas, solía decir
Están pateando desde las nubes
Los zapatos caen a través de la neblina de la mañana y salpican como huevos entre la multitud
¿Puedes verlos, hijo?, preguntó mi padre
Ahora están bailando claro como el día
Sus ojos estaban rodando ferozmente, había poco que pudiera decir
¿Cómo puedes continuar? Me gustaría preguntar ¿Cómo puedes soportar la noche?
En cambio, me muerdo la lengua, porque sé que solo pelearíamos
El cielo está en llamas con las piernas de las damas, diría
Están pateando desde las nubes, los zapatos caen a través de la neblina de la mañana
Y splat como huevos entre la multitud, ¿puedes verlo, chico?
El cielo está en llamas con las piernas de las damas, diría
Están pateando desde las nubes, los zapatos caen a través de la neblina de la mañana
Y splat como huevos entre la multitud, ¿puedes verlo, chico?
El cielo está en llamas con las piernas de las damas, diría
Están pateando desde las nubes, los zapatos caen a través de la neblina de la mañana
Y splat como huevos entre la multitud, ¿puedes verlo, chico?